ကမ္ဘာ​ဦး 38:19 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ တာမာ​သည် ထ​သွား​၍ မိမိ​ကိုယ်​ပေါ်​မှ ခြုံပဝါ​ကို​ချွတ်​ပြီးလျှင် မုဆိုးမ​အဝတ်​ကို​ပြန်ဝတ်​၏​။

Common Language Bible

¹⁹ တာ​မာ​သည်​အိမ်​သို့​ပြန်​၍​ပုဝါ​ကို​ချွတ်​ပြီး လျှင် မု​ဆိုး​မ​အ​ဝတ်​ကို​ပြန်​လည်​ဝတ်​ဆင် လေ​၏။

Garrad Bible

¹⁹ ထို နောက် ထ ၍ ဖုံး အုပ် သော ပ ဝါ ကို ချွတ် ပြီး လျှင် မု ဆိုး မ အ ဝတ် ကို ဝတ် မြဲ ဝတ် ပြန် လေ၏။

Judson Bible

¹⁹ ထို​နောက်​မှ၊ မိန်း​မ​သည်​ထ​သွား၍ မျက်​နှာ​ဖုံး​ကို​ချွတ်​ပြီး​လျှင်၊ မု​ဆိုး​မ​အ​ဝတ်​ကို ဝတ်​မြဲ​ဝတ်​ပြန်​လေ၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 38:19 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 38:14

ရှေလ​ကြီးပြင်း​လာ​ပြီ​ဖြစ်​သော်လည်း တာမာ​က မိမိ​ကို ရှေလ​နှင့်​မ​ပေးစား​ကြောင်း သိမြင်​သဖြင့် မိမိ​ကိုယ်​ပေါ်​မှ မုဆိုးမ​အဝတ်​ကို​ချွတ်​၍ မိမိကိုယ်ကို​ခြုံပဝါ​ဖြင့် ဖုံးအုပ်​ခြုံရုံ​ပြီးလျှင် တိမနတ်​မြို့​သို့​သွား​ရာ​လမ်း​ရှိ ဧနိမ်​မြို့​အဝင်ဝ​၌ ထိုင်​နေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 38:18

ယုဒ​က “​သင့်​အား မည်သည့်​အာမခံပစ္စည်း​ကို ငါ​ပေး​ရ​မည်နည်း​”​ဟု မေး​လျှင် သူ​က “​သင်​၏​တံဆိပ်​၊ သင်​၏​ကြိုး​၊ သင်​ကိုင်ဆောင်​သော​တောင်ဝှေး​”​ဟု ဆို​၏​။ ယုဒ​သည်​လည်း ထို​ပစ္စည်း​တို့​ကို သူ့​အား​ပေး​ပြီး သူ့​ထံသို့​ဝင်​သဖြင့် သူ​သည် ယုဒ​နှင့်​ကိုယ်ဝန်ရ​လေ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 38:20

ထို့နောက် ယုဒ​သည် ထို​မိန်းမ​လက်​မှ အာမခံပစ္စည်း​ကို​ပြန်ယူ​ရန် ဆိတ်သငယ်​တစ်​ကောင်​ကို မိမိ​၏​မိတ်ဆွေ​အဒုလံ​မြို့သား​နှင့်​ပို့လိုက်​၏​။ သို့ရာတွင် သူ​သည် ထို​မိန်းမ​ကို​ရှာ​မ​တွေ့​သဖြင့်

၂ ရာ 14:2

ထို့ကြောင့် ယွာဘ​သည် တေကော​မြို့​သို့ လူ​လွှတ်​၍ ထို​မြို့​မှ လိမ္မာပါးနပ်​သော​အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​ကို ခေါ်လာ​စေ​ပြီးလျှင် “​ယခု သင်​သည် ဆီ​မ​လိမ်း​ဘဲ ငိုကြွေးမြည်တမ်း​ရာ​ဝတ်စုံ​ကို​ဝတ်​ပြီး လူသေ​အတွက် နေ့ရက်​များစွာ​ငိုကြွေးမြည်တမ်း​နေ​သော​မိန်းမ​ကဲ့သို့ ဟန်ဆောင်​ငိုကြွေး​လျက်

၂ ရာ 14:5

ထိုအခါ ရှင်ဘုရင်​က သူ့​အား “​သင်​၌ အဘယ်​အမှု​ရောက်​နေ​သနည်း​”​ဟု မေး​တော်မူ​လျှင် ထို​အမျိုးသမီး​က “​အကျွန်ုပ်​သည် ခင်ပွန်းသည်​ဆုံး​သွား​သော မုဆိုးမ​တစ်ဦး​ဖြစ်​ပါ​၏​။