ကမ္ဘာ​ဦး 34:18 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ သူ​တို့​၏​စကား​ကို ဟာမော်​နှင့်​သူ​၏​သား​ရှေခင်​သည် နှစ်သက်​သဘောကျ​ကြ​၏​။

Common Language Bible

¹⁸ ဟာ​မော်​နှင့်​သူ​၏​သား​ရှေ​ခင်​တို့​အ​တွက်​ထို တောင်း​ဆို​ချက်​ကို​လက်​ခံ​နိုင်​ဖွယ်​ရှိ​၏။ ရှေ​ခင် သည်​ယာ​ကုပ်​၏​သမီး​ကို​အ​လွန်​စွဲ​မက်​နေ သ​ဖြင့်၊-

Garrad Bible

¹⁸ ထို စ ကား ကို ဟာ မော် နှင့် သား ရှေ ခင် တို့ နှစ် သက် ကြ၍၊

Judson Bible

¹⁸ ထို​စ​ကား​ကို ဟာ​မော်​မင်း​နှင့် သား​တော်​ရှေ​ခင်​သည်​နှစ်​သက်၍၊

ကမ္ဘာ​ဦး 34:18 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 34:17

သို့သော် သင်​တို့​သည် အရေဖျားလှီး​ခြင်း​ကို​ခံ​ရန် သဘော​မ​တူ​လျှင် ငါ​တို့​သည် ငါ​တို့​သမီး​ကို​ခေါ်​၍ ထွက်သွား​မည်​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 34:19

ထို​လူငယ်​သည် ယာကုပ်​၏​သမီး​ကို​နှစ်သက်​သဖြင့် နှောင့်နှေး​ခြင်း​မ​ရှိ​ဘဲ ထို​အမှု​ကို​ပြု​၏​။ သူ​သည် မိမိ​ဖခင်​၏​အိမ်သူအိမ်သား​အပေါင်း​တို့​တွင် ဂုဏ်သရေ​အရှိဆုံး​သူ​ဖြစ်​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 45:16

“​ယောသပ်​၏​ညီအစ်ကို​တို့​ရောက်​နေ​ကြ​၏​”​ဟု ပြောဆို​သော​သတင်း​ကို နန်းတော်​မှ​ဖာရော​မင်းကြီး ကြား​သောအခါ ဖာရော​မင်းကြီး​နှင့်​သူ​၏​အမှုထမ်း​တို့​သည် နှစ်သက်​သဘောကျ​ကြ​၏​။