ကမ္ဘာ​ဦး 34:10 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ သို့ပြုလျှင် သင်​တို့​သည် ငါ​တို့​နှင့်အတူ​နေထိုင်​နိုင်​ပါ​သည်​။ ဤ​ပြည်​သည်​လည်း သင်​တို့​အတွက်​ဖြစ်​မည်​။ ဤ​ပြည်​၌ နေထိုင်​လျက် ရောင်းဝယ်ဖောက်ကား​ပြီး ဥစ္စာဆည်းပူး​ကြ​ပါ​”​ဟု ပြောဆို​လေ​၏​။

Common Language Bible

¹⁰ သင်​တို့​ဤ​ပြည်​၌​ငါ​တို့​နှင့်​အ​တူ​နေ​ထိုင်​ကြ ပါ။ ကြိုက်​နှစ်​သက်​ရာ​အ​ရပ်​ကို​ရွေး​၍​နေ​ကြ ပါ။ လွတ်​လပ်​စွာ​ရောင်း​ဝယ်​ဖောက်​ကား​ကြ​ပါ။ ပစ္စည်း​ဥစ္စာ​ကို​လည်း​ပိုင်​ဆိုင်​ကြ​ပါ'' ဟု​ဆို လေ​၏။

Garrad Bible

¹⁰ ငါ တို့ ပြည် သည် သင် တို့ ရှေ့ တွင် ရှိ သည် ဖြစ်၍ ငါ တို့ နှင့် အ တူ နေ ကြ လော့။ ကူး သန်း ရောင်း ဝယ်၍ ဤ ပြည် တွင် အ ပိုင် ရ ယူ ကြ လော့ ဟု ဆို လေ၏။

Judson Bible

¹⁰ သင်​တို့​သည်​ငါ​တို့​နှင့်​အ​တူ​နေ၍၊ ဤ​ပြည်၌​အ​ဆီး​အ​တား​မ​ရှိ၊ နေ​ရာ​ချ​လျက်၊ ဖောက်​ကား​ရောင်း​ဝယ်​ခြင်း​ကို​ပြု၍၊ အ​ပိုင်​ယူ​ကြ​လော့​ဟု​ဆို​လေ​၏။

ကမ္ဘာ​ဦး 34:10 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 13:9

မြေ​တစ်ပြင်လုံး​သည် သင့်​ရှေ့​၌​ရှိ​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။ ယခု ငါ​နှင့်​ခွဲ​၍​နေ​ပါ​။ သင်​သည် လက်ဝဲ​ဘက်​သို့​သွား​လျှင် ငါ​သည် လက်ယာ​ဘက်​သို့​သွား​မည်​။ သင်​သည် လက်ယာ​ဘက်​သို့​သွား​လျှင် ငါ​သည် လက်ဝဲ​ဘက်​သို့​သွား​မည်​”​ဟု ဆို​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 20:15

ထို့နောက် အဘိမလက်​မင်းကြီး​က “​ကြည့်​လော့​။ ငါ​၏​နယ်မြေ​သည် သင့်​ရှေ့​၌​ရှိ​၏​။ သင်​အလိုရှိ​သည့်​နေရာ​၌ နေထိုင်​လော့​”​ဟု မိန့်ဆို​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 34:11

ရှေခင်​က​လည်း မိန်းကလေး​၏​ဖခင်​နှင့်​အစ်ကို​တို့​အား “​အကျွန်ုပ်​သည် သင်​တို့​ရှေ့​၌ မျက်နှာရ​ပါစေ​။ သင်​တို့​တောင်း​သမျှ​ကို အကျွန်ုပ်​ပေး​ပါ​မည်​။

ကမ္ဘာ​ဦး 34:9

ငါ​တို့​ဆွေမျိုး​တော်​ကြ​စို့​။ သင်​တို့​၏​သမီး​တို့​ကို ငါ​တို့​အား​ပေးစား​၍ ငါ​တို့​၏​သမီး​တို့​ကို​လည်း သင်​တို့​ယူ​ကြ​ပါ​။

ကမ္ဘာ​ဦး 42:34

သို့သော် သင်​တို့​၏​အငယ်ဆုံး​ညီ​ကို ငါ့​ထံသို့​ခေါ်ဆောင်​ခဲ့​ကြ​လော့​။ ဤသို့ဖြင့် သင်​တို့​သည် သူလျှို​များ​မ​ဟုတ်​ဘဲ ရိုးသား​သော​သူ​များ​ဖြစ်ကြောင်း ငါ​သိ​ရ​လိမ့်မည်​။ ထိုအခါ သင်​တို့​၏​ညီအစ်ကို​ကို သင်​တို့​ထံ ငါ​ပြန်အပ်​၍ သင်​တို့​သည် ဤ​ပြည်​၌ ရောင်းဝယ်ဖောက်ကား​ခွင့်​ရ​လိမ့်မည်​’​ဟူ၍ မိန့်ဆို​ပါ​သည်​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 47:27

အစ္စရေး​လူမျိုး​တို့​သည် အီဂျစ်​ပြည်​၊ ဂေါရှင်​အရပ်​၌ နေထိုင်​လေ​၏​။ ထို​ပြည်​၌ သူ​တို့​သည် ကြီးပွားချမ်းသာ​၍ အလွန်​တိုးပွား​များပြား​လာ​ကြ​၏​။