ကမ္ဘာ​ဦး 31:45 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁵ ထို့ကြောင့် ယာကုပ်​သည် ကျောက်​ကို​ယူ​၍ မှတ်တိုင်​အဖြစ်​စိုက်ထူ​လေ​၏​။

Common Language Bible

⁴⁵ ထို့​ကြောင့်​ယာ​ကုပ်​သည်​ကျောက်​တုံး​တစ်​တုံး ကို​ယူ​၍ မှတ်​တိုင်​အ​ဖြစ်​စိုက်​ထူ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

⁴⁵ ယာ ကုပ် သည် ကျောက် ကို ယူ၍ မှတ် တိုင် အ ဖြစ် စိုက် ထူ လျက်၊

Judson Bible

⁴⁵ ယာ​ကုပ်​သည်​လည်း ကျောက်​ကို​ယူ၍၊ မှတ်​တိုင်​ဖို့​စိုက်​ထူ​ပြီး​လျှင်၊

ကမ္ဘာ​ဦး 31:45 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 31:46

ထို့ပြင် ယာကုပ်​သည် မိမိ​ဆွေမျိုးသားချင်း​တို့​အား “​ကျောက်​များ​ကို​စု​ကြ​ပါ​”​ဟု ဆို​လျှင် သူ​တို့​သည် ကျောက်​များ​ကို​ယူ​၍ စုပုံ​ကြ​၏​။ ထို့နောက် သူ​တို့​သည် ထို​ကျောက်ပုံ​အနား​တွင် စားသောက်​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 35:14

ယာကုပ်​သည် မိမိ​အား​ဘုရားသခင်​မိန့်မြွက်​တော်မူ​သော​အရပ်​၌ ကျောက်တိုင်​တစ်​တိုင်​ကို စိုက်ထူ​လေ​၏​။ သူ​သည် ၎င်း​အပေါ်​၌ သွန်းလောင်းရာပူဇော်သက္ကာ​ကို​သွန်းလောင်း​၍ ဆီ​ကို​လည်း​လောင်း​၏​။

ယော​ရှု 24:26

ထို့နောက် ယောရှု​သည် ထို​တရားစကား​တို့​ကို ဘုရားသခင်​၏​ပညတ်တရား​ကျမ်း​များ​၌ ရေးမှတ်​ထား​၏​။ ထို့နောက် ကျောက်တုံး​ကြီး​တစ်​တုံး​ကို​ယူ​၍ ထာဝရဘုရား​၏​သန့်ရှင်းရာဌာန​တော်​အနီး​ရှိ ဝက်သစ်ချပင်​အောက်​တွင် စိုက်ထူ​ထား​လေ​၏​။

ယော​ရှု 24:27

ထို့နောက် ယောရှု​က လူ​အပေါင်း​တို့​အား “​ကြည့်​ပါ​။ ငါ​တို့​အား ထာဝရဘုရား​မိန့်​တော်မူ​သော​စကား​တော်​အလုံးစုံ​ကို ဤ​ကျောက်တုံး​သည်​လည်း ကြား​ပြီ​ဖြစ်၍ ငါ​တို့​အဖို့ သက်သေ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။ ဘုရားသခင်​၏​စကား​တော်​ကို သင်​တို့​ငြင်းပယ်​လျှင် ဤ​ကျောက်တုံး​သည် သက်သေ​ဖြစ်​လိမ့်မည်​”​ဟု ဆို​၏​။