ကမ္ဘာ​ဦး 11:1 - မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ထိုစဉ်က ကမ္ဘာမြေ​တစ်ခွင်လုံး​တွင် ဘာသာစကား​တစ်မျိုးတည်း​၊ အသုံးအနှုန်း​တစ်မျိုးတည်း​ရှိ​၏​။

Common Language Bible

¹ အ​စ​ပ​ထ​မ​၌​ကမ္ဘာ​တစ်​ဝန်း​လုံး​ရှိ​လူ​တို့ သည် ဘာ​သာ​စ​ကား​တစ်​မျိုး​တည်း​ပြော​ကြ ၏။-

Garrad Bible

¹ မြေ ပေါ် ရှိ လူ အ ပေါင်း တို့ သည် ဘာ သာ စ ကား တစ် မျိုး တည်း ဖြစ် လျက် အ ရှေ့ သို့ သွား ရာ၊

Judson Bible

¹ မြေ​ကြီး​သား​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ဘာ​သာ​တစ်​မျိုး​တည်း၊ စ​ကား​တစ်​မျိုး​တည်း​ရှိ​ကြ​သည်​ဖြစ်၍၊

ကမ္ဘာ​ဦး 11:1 Referencias Cruzadas

ကမ္ဘာ​ဦး 10:32

ဤသည်ကား မိမိ​တို့​ဆွေစဉ်မျိုးဆက်​အလိုက် မိမိ​တို့​တိုင်းပြည်​၌​နေထိုင်​ကြ​သော နောဧ​သား​တို့​၏​မျိုးနွယ်စု​များ​ဖြစ်​ကြ​၏​။ ရေလွှမ်းမိုး​ပြီးသည့်နောက် ကမ္ဘာမြေကြီး​ပေါ်ရှိ​လူမျိုး​တို့​သည် ဤ​သူ​တို့​မှ ပြန့်ပွား​လာ​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 11:2

လူ​တို့​သည် အရှေ့​အရပ်​မှ​ရွှေ့ပြောင်း​၍ ရှိနာ​ပြည်​၌ လွင်ပြင်​ကို​တွေ့​သဖြင့် ထို​နေရာ​၌ အခြေချ​ကြ​၏​။

ကမ္ဘာ​ဦး 11:6

ထာဝရဘုရား​က “​ကြည့်ရှု​လော့​။ သူ​တို့​အားလုံး​သည် လူမျိုး​တစ်မျိုးတည်း​၊ ဘာသာစကား​တစ်မျိုးတည်း​ဖြစ်​သဖြင့် ဤ​အမှု​ကို​စတင်​ပြု​ကြ​ပြီ​။ ယခု သူ​တို့​ပြုလုပ်​ရန်​ကြံစည်​သမျှ​တို့​တွင် သူ​တို့​အတွက် မဖြစ်နိုင်​သော​အရာ တစ်စုံတစ်ခု​မျှ​ရှိ​လိမ့်မည်​မ​ဟုတ်​။

ဟေ​ရှာ​ယ 19:18

ထို​နေ့ရက်​တွင် အီဂျစ်​ပြည်​၌ ခါနာန်​ဘာသာစကား​ပြော​သော​မြို့​၊ ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​အား တိုင်တည်ကျိန်ဆို​သော​မြို့ ငါး​မြို့​ရှိ​လိမ့်မည်​။ တစ်​မြို့​ကို ပျက်စီး​ခြင်း​မြို့​ဟု ခေါ်ဝေါ်​ကြ​လိမ့်မည်​။

ဇေဖနိ 3:9

လူ​အပေါင်း​တို့​သည် ထာဝရဘုရား​၏​နာမ​တော်​ကို ပတ္ထနာပြု​လျက် တစ်စိတ်တစ်သဘောတည်း​ဖြင့် ဝတ်ပြု​နိုင်​ရန် ငါ​သည် သူ​တို့​အား သန့်ရှင်း​သော​နှုတ်​ကို ပြန်ပေး​မည်​။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:6

ထို​အသံ​ထွက်ပေါ်​လာ​သောအခါ များစွာ​သော​လူ​တို့​သည် စုဝေး​လာ​ကြ​၍ သူ​တို့​အသီးသီး​သည် သူ​တို့​၏​ဘာသာစကား​ဖြင့် တမန်တော်​တို့​ပြောဆို​နေ​ကြ​သည်​ကို​ကြား​ရ​သဖြင့် အံ့ဩ​တွေဝေ​ကြ​ကုန်​၏။