Филипяни 1:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И съм уверен в това, че Този, Който започна у вас доброто дело, ще го завърши до деня на Иисус Христос.

Más versiones

Цариградски

⁶ като съм уверен в това истото, че онзи който е начнал във вас добро дело ще го свърши даже до деня Исус Христов;

Ревизиран

⁶ като съм уверен именно в това, че оня, който е почнал добро дело във вас, ще го усъвършенствува до деня на Исуса Христа.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Уверен съм в това, че Онзи, който започна добро дело сред вас, ще го доведе до завършек в Деня, когато Христос Исус дойде.

Верен

⁶ като съм уверен точно в това, че Онзи, който е започнал едно добро дело във вас, ще го завърши докрай до Деня на Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

⁶ като съм уверен именно в това, че Онзи, Който е започнал добро дело във вас, ще го усъвършенства до деня на Исус Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ като съм уверен в това, че Тоя, Който почна у вас доброто дело, ще го върши дори до деня на Иисуса Христа,

Филипяни 1:6 Referencias Cruzadas

Псалми 138:8

Господ ще отмъсти за мене. Господи, Твоята милост е вечна; не изоставяй делата на Своите ръце.

Йоан 6:29

Иисус им отговори: „Това е Божието дело – да повярвате в Този, Когото Той е изпратил.“

Деяния 11:18

Като чуха това, те се успокоиха и прославиха Бога с думите: „Наистина, Бог даде и на езичниците възможност да се покаят, за да получат вечен живот.“

Деяния 16:14

Слушаше и една богобоязлива жена на име Лидия от град Тиатира, която продаваше пурпурни платове. И Господ ѝ отвори сърцето внимателно да се вслушва в това, което говореше Павел.

Първо Коринтяни 1:8

Той ще ви даде и твърдост докрай, за да бъдете безукорни в деня на нашия Господ Иисус Христос.

Второ Коринтяни 1:15

С тази убеденост исках и по-рано да дойда при вас, за да ви бъда още веднъж полезен.

Второ Коринтяни 2:3

Затова ви и написах всичко това, за да не стане така, че когато дойда, да бъда наскърбен от онези, които би трябвало да ме радват. Убеден съм за всички вас, че моята радост е радост за всички ви.

Второ Коринтяни 7:16

Радвам се, че мога да ви се доверя във всичко.

Второ Коринтяни 9:4

Все пак, ако с мене дойдат хора от Македония и ви намерят неподготвени, ще се посрамим ние, след като толкова сме ви хвалили, а да не говоря за вас.

Галатяни 5:10

Аз имам вяра във вас чрез Господа, че няма да се подведете. И онзи, който ви смущава – който и да е той, – ще понесе присъда.

Ефесяни 4:12

за подготовка на вярващите в делото на служението за изграждане на Христовото тяло,

Филипяни 1:10

за да различавате какво е добро. Така ще бъдете чисти и безупречни в Христовия ден,

Филипяни 1:29

защото на вас е дадено не само да вярвате в Христос, но и да страдате за Него,

Филипяни 2:12

Затова, възлюбени мои, както винаги сте послушни – не само в мое присъствие, но много повече сега, когато отсъствам, – постигайте спасението си със страх и трепет,

Филипяни 2:13

защото Бог е, Който подтиква и да искате, и да действате според благата Му воля.

Филипяни 2:16

отстоявайки словото на живота за моя похвала в Христовия ден, че не съм тичал напразно и не съм се трудил напразно,

Колосяни 2:12

Вие се погребахте заедно с Него в кръщението, в което и възкръснахте заедно с Него чрез вярата в силата на Бога, Който Го възкреси от мъртвите.

Първо Солуняни 1:3

непрестанно си припомняме пред Бога и нашия Отец делата на вашата вяра, действената ви любов и твърдата ви надежда в нашия Господ Иисус Христос.

Второ Солуняни 1:11

Затова и се молим винаги за вас нашият Бог да ви направи достойни за Своя призив и да изпълни чрез Своята сила всяко ваше желание за добро и всяко дело на вярата.

Второ Солуняни 3:4

Господ ни дава увереност, че вършите и ще вършите това, което ви нареждаме.

Филимон 1:21

Убеден в твоето послушание, писах ти, знаейки, че ще направиш и повече, отколкото казвам.

Евреи 10:35

И тъй, не изоставяйте тази ваша смелост, за което има голяма награда.

Евреи 12:2

с взор, отправен към Този, Който е начало и завършек на вярата – Иисус, Който заради наградата на радостта, която Му предстоеше, изтърпя разпъване на кръст, като презря позора и седна отдясно на Божия престол.

Първо Петрово 5:10

А Бог, даряващ всяка благодат, Който чрез Иисус Христос ви е призовал да споделите вечната Му слава, след кратките ви изпитания Сам ще ви вдигне, ще ви укрепи, ще ви направи твърди и непоколебими.

Второ Петрово 3:10

Господният ден ще дойде като крадец нощем. Тогава небесата с шум ще преминат, стихиите ще пламнат и ще се разпаднат, а земята и всичко върху нея ще изгори.