Филимон 1:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Павел, окован за Иисус Христос, и брат Тимотей – до възлюбения Филимон, наш сътрудник,

Más versiones

Цариградски

¹ Павел узник Исус Христов, и Тимотей брат, до Филимона възлюбленаго и сътрудника нашего,

Ревизиран

¹ Павел, затворник за Христа Исуса и брат Тимотей, до нашия любезен съработник Филимон

Новият завет: съвременен превод

¹ От Павел, затворник, защото служа на Христос Исус, и от брат Тимотей. До Филимон, наш скъп приятел, заедно с когото работим,

Верен

¹ Павел, затворник на Христос Иисус, и брат Тимотей до нашия възлюбен съработник Филимон

Библия ревизирано издание

¹ Павел, затворник за Христос Исус, и брат Тимотей, до нашия възлюбен съработник Филимон

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Павел, окованик Иисус Христов, и брат Тимотей, до възлюбения Филимона, наш сътрудник,

Филимон 1:1 Referencias Cruzadas

Деяния 16:1

Павел пристигна в Дерва и Листра, където имаше някой си вярващ на име Тимотей, син на една юдейка, която бе повярвала, и на баща елин.

Първо Коринтяни 3:9

Защото ние сме Божии сътрудници, а вие сте Божия нива, Божие здание.

Второ Коринтяни 1:1

Павел, апостол на Иисус Христос по воля Божия, и брат Тимотей – до Божията църква в Коринт, както и до всички вярващи из цяла Ахая:

Галатяни 3:26

Защото всички сте Божии синове чрез вярата в Иисус Христос –

Ефесяни 3:1

Ето защо аз, Павел, съм в окови заради Иисус Христос в полза на вас, езичниците.

Ефесяни 4:1

И тъй аз, окован за Господа, моля ви да постъпвате достойно за званието, за което сте призовани,

Ефесяни 6:20

за което съм пратеник в окови – да го възвестявам храбро, както подобава да говоря.

Филипяни 1:1

Павел и Тимотей, слуги на Иисус Христос, до всички вярващи в Иисус Христос, които се намират във Филипи, заедно с църковните ръководители и помощниците им.

Филипяни 2:25

Намерих обаче за нужно да изпратя при вас брат Епафродит, мой сътрудник и съратник, изпратен от вас, за да ми помага в моите нужди.

Филипяни 4:3

Да, моля и тебе, искрени сътруднико, помагай на тези, които работиха за благовестенето заедно с мене, с Климент и с другите ми сътрудници, чиито имена са в книгата на живота.

Колосяни 1:1

Павел, по Божия воля апостол на Иисус Христос, и брат Тимотей

Колосяни 4:11

и от Иисус, наричан Юст. Те са обрязани и са единствените сътрудници за Божието царство, които ми бяха утеха.

Първо Солуняни 3:2

и изпратихме Тимотей, нашия брат и Божий служител, който работи с нас при благовестенето за Христос, да ви укрепи и утвърди във вярата ви,

Второ Солуняни 1:1

Павел, Силван и Тимотей до църквата в Солун, която е на Бога, нашия Отец, и на Господ Иисус Христос.

Второ Тимотей 1:8

И тъй, не се срамувай да изповядаш нашия Господ Иисус Христос, нито от мене, окован заради Него, а с Божията сила стани участник в страданията за благовестие.

Филимон 1:23

Поздравява те Епафрас, който е затворен с мене заради Иисус Христос,

Филимон 1:24

а също Марк, Аристарх, Димас, Лука – мои сътрудници.

Филимон 1:9

все пак от обич към тебе, моля те – аз, Павел, старец, а сега и окован за Иисус Христос,