Трето Царе 7:47 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ Соломон направи много от всички тези принадлежности. Поради големия им брой тежестта на бронза не беше определяна.

Цариградски

⁴⁷ И Соломон остави всичките съсъди непретеглени, защото бяха твърде много: тежината на медта не можеше да се сметне.

Ревизиран

⁴⁷ И Соломон остави всички тия вещи <непретеглени>, защото бяха твърде много; теглото на медта не можеше да се пресметне.

Верен

⁴⁷ И Соломон остави всичките вещи, без да ги претегли, защото бяха прекалено много; теглото на бронза не можеше да се установи.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Соломон остави всички тези вещи непретеглени, защото бяха твърде много. Теглото на медта не можеше да се пресметне.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ Соломон постави всички тия вещи по местата им. Поради извънредното им множество теглото на медта не бе определено.

Трето Царе 7:47 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 25:14

Задигнаха и котли, лопати, щипци, купи за кадене – всички медни съдове, които се употребяваха при богослужението.

Четвърто Царе 25:16

А бронзът на двете колони, бронзовото море и поставките, които Соломон бе направил за Господния храм, нямаха тегло.

Първо Летописи 22:14

Ето аз, доколкото успях, приготвих за дома на Господа сто хиляди таланта злато, един милион таланта сребро, а медта и желязото са толкова много, че не могат да бъдат претеглени. Приготвил съм дървен материал и камъни – към тях ти можеш да прибавиш още.

Първо Летописи 22:16

Злато, сребро, мед и желязо – огромни количества. Захващай се и работи! Господ да бъде с тебе!“

Първо Летописи 22:3

Царят приготви много желязо за гвоздеи за вратите и за скобите и такова голямо количество мед, което не можеше да се претегли,

Второ Летописи 4:18

Соломон направи всички тези предмети от толкова много мед, че теглото на медта не можеше да бъде пресметнато.

Йеремия 52:20

също – два стълба, едно море, дванадесет медни вола, които служеха за подножия, които цар Соломон направи в дома Господен, медта на всички тези вещи не беше възможно да се претегли.