Съдии 3:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Тогава Аод излезе в преддверието, затвори след себе си вратата на горната стая и я заключи.

Цариградски

²³ Тогаз излезе Аод през притвора, и затвори след себе си вратата на горницата и ги заключи.

Ревизиран

²³ Тогава Аод излезе през трема и затвори след себе си вратата на горната стая, и я заключи.

Верен

²³ И Аод излезе през предверието и затвори след себе си вратите на горната стая и ги залости.

Библия ревизирано издание

²³ Тогава Аод излезе през преддверието, затвори след себе си вратата на горната стая и я заключи.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Аод излезе в преддверието, затвори подире си вратата на горницата и заключи.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ Тогава Ехуд излезе в преддверието, затвори след себе си вратата на горната стая и я заключи.

Съдии 3:23 Referencias Cruzadas

Второ Царе 13:18

Тя беше облечена в шарена дреха, понеже в такива дрехи бяха облечени неомъжените царски дъщери. Прислужникът изведе Тамар навън и заключи вратата след нея.

Съдии 3:20

Тогава Аод дойде при него – той седеше в прохладната си горна стая, която беше приготвена само за него. Аод каза: „Имам за тебе послание от Бога.“ Еглон се надигна от стола.

Съдии 3:22

толкова, че след острието влезе и дръжката. Тлъстината обхвана острието, така че Аод не можеше да извади от корема му меча, който излезе отзад.

Съдии 3:24

След като излезе, слугите на Еглон дойдоха и видяха, че вратата на горната стая е заключена. Тогава си казаха: „Навярно той е по нужда в прохладната стая.“