Съдии 20:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Тогава целият народ застана като един човек и каза: „Никой няма да отиде в шатрата си, нито някой ще се върне у дома си.

Цариградски

⁸ И станаха всичките люде като един человек и говореха: Няма да отиде никой в шатъра си, нито ще се върне някой в дома си;

Ревизиран

⁸ Тогава всичките люде станаха като един човек и казаха: Никой от нас няма да отиде в шатъра си, нито ще се върне някой от нас в къщата си,

Верен

⁸ Тогава целият народ стана като един човек и каза: Никой от нас няма да отиде в шатрата си и никой от нас няма да се върне в дома си,

Библия ревизирано издание

⁸ Тогава целият народ в пълно единомислие каза: Никой от нас няма да отиде в шатъра си, нито някой от нас ще се върне в къщата си,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И дигна се целият народ като един човек и каза: никой няма да отиде в шатрата си и никой няма да се върне у дома си;

Съдии 20:8 Referencias Cruzadas

Притчи 21:3

Да се придържаш към правдата и правосъдието е по-угодно на Господа, отколкото жертвата.

Еклисиаст 9:10

Направи всичко, което твоята ръка може да извърши според силите си. Защото в царството на мъртвите, където ще отидеш, няма ни деяние, ни разум, ни знание, ни мъдрост.

Съдии 20:1

Тогава потеглиха за битка всички израилтяни и цялото общество от Дан до Вирсавия и галаадската земя се събра като един човек пред Господа в Масифа.

Съдии 20:11

И така, всички израилтяни се събраха единодушно като един човек против този град.

Съдии 20:7

Ето всички вие, израилтяни, разгледайте това деяние и вземете решение!“

Съдии 20:9

Ето какво ще направим сега с Гива – да тръгнем на битка с нея по жребий!

Съдии 21:1

Израилтяните се заклеха в Масифа с думите: „Никой от нас да не дава дъщеря си за жена на човек от Вениаминовото племе.“

Съдии 21:5

Тогава израилтяните запитаха: „От всичките Израилеви племена кой не беше дошъл на събранието на цялото общество пред Господа?“ Защото велико проклятие беше отправено срещу онези, които не бяха дошли на събранието пред Господа в Масифа. Заедно с това беше определено, че такива ще бъдат предадени на смърт.