Рут 3:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Посреднощ той се стресна, повдигна се и ето откъм краката му лежи жена.

Цариградски

⁸ И около полунощ человекът се стресна и възви се; и, ето, жена лежеше при нозете му.

Ревизиран

⁸ И около среднощ човекът се стресна и обърна; и, ето, жена лежеше при нозете му.

Верен

⁸ И около полунощ човекът се стресна и се обърна, и ето, при краката му лежеше жена.

Библия ревизирано издание

⁸ Посред нощ Вооз се стресна и се обърна; и видя, че една жена лежеше до краката му.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ По среднощ той се стресна, подигна се, и ето, при нозете му лежи жена.

Рут 3:8 Referencias Cruzadas

Рут 3:7

След като Вооз яде, пи и развесели сърцето си, отиде да спи до купа ечемик. Тогава тя тихо пристъпи, отметна завивката откъм краката му и легна там.

Рут 3:9

Тогава той викна: „Коя си ти?“ Тя отговори: „Аз съм Рут, твоя слугиня, окажи закрила над твоята слугиня, защото си ми роднина.“