Рут 1:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ По времето, когато в Израил управляваха съдиите, в страната настана глад. Тогава един човек от Витлеем в Юдея отиде да живее като пришелец в земята Моав заедно с жена си и двамата си синове.

Цариградски

¹ И в дните в които съдиите съдеха стана глад в земята. И отиде един человек от Витлеем Юдин да пришелствува в Моавската земя, той и жена му и двамата му синове.

Ревизиран

¹ В дните когато съдиите съдеха, настана глад в земята. И един човек от Витлеем Юдов отиде да престои в Моавската земя, той, и жена му, и двамата му сина.

Верен

¹ И в дните, когато съдеха съдиите, в земята настана глад. И един човек от Витлеем Юдейски отиде да живее като чужденец в моавските полета – той и жена му, и двамата му сина.

Библия ревизирано издание

¹ В дните, когато съдиите управляваха, настана глад по земята. И един човек от Витлеем Юдейски заедно с жена си и двамата си сина се пресели в Моавската земя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В онова време, когато управляваха съдиите, настана глад в страната. И един човек от Витлеем Иудейски отиде да живее в Моавските поля заедно с жена си и двамата си сина.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ В дните, когато съдиите съдеха, настана глад в земята. И един човек от Витлеем Юдов отиде да престои в Моавската земя – той и жена му, и двамата му сина.

Рут 1:1 Referencias Cruzadas

Битие 12:10

Но в онази страна започна глад и Аврам потегли към Египет, за да намери там убежище, понеже гладът се беше усилил.

Битие 26:1

В страната отново настана глад като предишния, който се случи по времето на Авраам. Исаак отиде при филистимския цар Авимелех в Герар.

Битие 43:1

В страната на Яков гладът ставаше все по-тежък.

Второ Царе 21:1

При царуването на Давид три години наред настъпи глад по земята. Давид се допита до Господа за причината. А Господ изрече: „Това е поради Саул и кръвожадния му дом, защото изби гаваонците.“

Трето Царе 18:2

Така Илия тръгна, за да се яви пред Ахав. А гладът в Самария беше станал голям.

Първо Летописи 2:51

Салма, Витлеемовия баща; Харев, Бедгадеровия баща.

Първо Летописи 2:54

Синове на Салма: витлеемците и нетофатците, жителите на Атарот-Вит-Йоав, половината от менухотците, цорците.

Псалми 105:16

Изпрати глад на тяхната земя; пречупи всяко хлебно стъбло.

Псалми 107:34

земя плодородна – в суха степ, за нещастие на тези, които живеят там.

Йеремия 14:1

Слово на Господа, което дойде чрез Йеремия, относно сушата.

Йезекиил 14:13

„Сине човешки! Ако една страна съгреши против Мене, като постъпва вероломно, и Аз простра Своята ръка против нея и прекъсна снабдяването ѝ с хляб, и изпратя глад върху нея, и я лиша от хора и животни,

Йезекиил 14:21

Защото така казва Господ Бог: „Ако наложа върху Йерусалим Своите четири пагубни присъди – меч, глад, люти зверове и болест, – изтребващи в него човек и добитък,

Левит 26:19

Ще сломя гордата ви упоритост и ще направя небето ви като желязо и земята ви като мед.

Амос 4:6

„Аз пък ви изпратих глад по всички градове и не ви давах хляб, но пак не се обърнахте към Мене“ – казва Господ.

Михей 5:2

Затова Той ще ги изостави до времето, когато ще роди онази, която трябва да роди; тогава при израилтяните ще се върнат и останалите им братя.

Второзаконие 28:38

Много семе ще засееш на полето, но малко ще пожънеш, защото скакалци ще го изядат.

Съдии 12:8

След него като съдия над Израил беше въздигнат Есевон от Витлеем.

Съдии 17:7

Тогава там живееше един младеж от юдейския град Витлеем, от Юдовото племе, който беше левит.

Съдии 17:8

Този човек напусна града, за да намери друго място за живеене. При своето странстване той дойде до дома на Миха в Ефремовата планина.