Римляни 8:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Ако живеете според плътта, ще умрете. Но ако чрез Духа умъртвявате деянията на тялото, ще живеете,

Más versiones

Цариградски

¹³ Защото по плът ако живеете ще умрете; но ако умъртвявате Духом телесните дела ще живеете.

Ревизиран

¹³ Защото, ако живеете плътски, ще умрете; но ако чрез Духа умъртвявате телесните действия, ще живеете.

Новият завет: съвременен превод

¹³ Онези, които живеят според грешната си природа, ще умрат, а онези, които чрез Духа умъртвят греховните си желания, ще живеят,

Верен

¹³ Защото, ако живеете плътски, ще умрете; но ако чрез Духа умъртвявате действията на тялото, ще живеете.

Библия ревизирано издание

¹³ Защото ако живеете плътски, ще умрете; но ако чрез Духа умъртвявате порочните навици на тялото, ще живеете.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ защото, ако живеете по плът, ще умрете; но, ако чрез духа умъртвявате деянията на тялото, ще бъдете живи,

Римляни 8:13 Referencias Cruzadas

Йов 20:13

пази го и не го оставя, а го държи в устата си –

Римляни 6:21

И какъв плод придобихте тогава? Дела, от които сега се срамувате, защото неизбежно водят към смърт.

Римляни 6:23

Защото отплатата, която дава грехът, е смърт, а Божият дар е вечен живот в името на Иисус Христос, нашия Господ.

Римляни 7:5

Защото, докато бяхме подвластни на плътта, греховните страсти, които осъзнахме чрез закона, действаха в частите на тялото ни, за да принесем плод на смъртта.

Римляни 8:12

И тъй, братя, ние не сме длъжници на плътта, за да живеем според плътта.

Първо Коринтяни 9:27

но изнурявам тялото си и се отнасям с него като с роб, за да не би като проповядвам на другите, сам да отпадна.

Галатяни 5:24

Онези, които са Христови последователи, са разпънали плътта си заедно с нейните страсти и похоти.

Галатяни 6:8

Който сее в плътта си, от плътта ще пожъне тление, а който сее в Духа, от Духа ще пожъне вечен живот.

Ефесяни 4:22

да отхвърлите от себе си стария човек от предишния ви начин на живот, който загива в прелъстителни желания,

Ефесяни 4:30

И не оскърбявайте Светия Божий Дух, Чийто печат получихте за оправдаване в деня на избавлението.

Ефесяни 5:18

И не се опивайте с вино, от което произлиза непорядъчен живот, но се изпълвайте с Духа.

Тит 2:12

Тя ни учи да отхвърлим нечестивия живот и земните страсти, да живеем в сегашното време благоразумно, праведно и благочестиво,

Първо Петрово 1:22

След като с послушание към истината чрез Духа сте очистили душите си за нелицемерна братска обич, обичайте се трайно един друг от чисто сърце,

Първо Петрово 2:11

Възлюбени, моля ви като преселници и чужденци да отбягвате плътските желания, които воюват против душата.