Римляни 7:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Аз зная, че у мене, тоест в плътта ми, не живее доброто, защото желание имам, но не намирам сили да върша доброто.

Más versiones

Цариградски

¹⁸ Защото знам че в мене (сиреч в плътта ми) не живее добро; понеже желание за доброто имам, но да правя доброто, това не намервам.

Ревизиран

¹⁸ Защото зная, че в мене, сиреч, в плътта ми, не живее доброто; понеже желание за доброто имам, но не и сила да го върша.

Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Да, зная, че нищо добро не живее вътре в мен, тоест в моята недуховна човешка природа. Имам желание за добри дела, но нямам силата да ги върша.

Верен

¹⁸ Защото зная, че в мен, тоест в моята плът, не живее нищо добро; понеже желание за доброто имам, но не и сила да го върша.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Защото зная, че у мене, т. е. в плътта ми, не живее доброто; понеже желание за доброто имам, но не и сила да го върша.

Римляни 7:18 Referencias Cruzadas

Битие 6:5

А когато Господ видя, че злото на хората по земята беше голямо и всичките техни замисли на сърцата им бяха зло по всяко време,

Битие 8:21

А Господ помириса приятния мирис и каза в сърцето Си: „Няма вече да проклинам земята заради човека, понеже помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; няма да наказвам всичко живо, както направих.

Йов 14:4

Кой може да направи нещо чисто от нечисто? Никой!

Йов 25:4

Но как би могъл човек да бъде прав пред Бога, как би могъл роденият от жена да бъде чист?

Псалми 119:173

Простри ръката Си да ми помогнеш, защото аз избрах Твоите заповеди.

Псалми 119:176

Заблудих се като изгубена овца: потърси Своя служител, защото не съм забравил Твоите заповеди.

Псалми 119:32

С ревност ще изпълнявам Твоите заповеди, защото Ти ме изпълваш с благоразумие.

Псалми 119:40

Ето аз силно пожелах Твоите заповеди, дай ми да живея според Твоята правда.

Псалми 119:5

О, да бяха насочени моите пътища към спазване на Твоите наредби!

Псалми 51:5

Защото аз съзнавам своята вина и моят грях е винаги пред мене.

Исаия 64:6

И няма кой да призовава Твоето име – откъснахме се, вместо здраво да се държим за Тебе, затова Ти скри от нас лицето Си и ни остави да изгубим надежда чрез силата на престъпленията ни.

Матей 15:19

Защото от сърцето излизат зли помисли, убийства, прелюбодеяния, блудства, кражби, лъжесвидетелства, богохулство.

Лука 11:13

И тъй, ако вие, колкото и да сте греховни, умеете да давате добри неща на децата си, то колко повече Небесният Отец ще даде Светия Дух на онези, които Му искат.“

Йоан 3:6

Роденото от плътта е плът, а роденото от Духа е дух.

Римляни 13:14

вземете оръжието на Господ Иисус Христос и не се пристрастявайте към грижите за плътта.

Римляни 7:15

и не разбирам какво правя, защото не върша онова, което желая, а, напротив, върша онова, което мразя.

Римляни 7:19

И върша не доброто, което искам, а злото, което не искам, него върша.

Римляни 7:25

Благодаря на Бога чрез Иисус Христос, нашия Господ. Така аз самият с ума си служа на Божия закон, а с плътта – на греховния закон.

Римляни 7:5

Защото, докато бяхме подвластни на плътта, греховните страсти, които осъзнахме чрез закона, действаха в частите на тялото ни, за да принесем плод на смъртта.

Галатяни 5:17

Защото плътта желае противното на Духа, а Духът – противното на плътта. Те се противят един на друг, за да не правите онова, което бихте пожелали.

Галатяни 5:24

Онези, които са Христови последователи, са разпънали плътта си заедно с нейните страсти и похоти.

Филипяни 2:13

защото Бог е, Който подтиква и да искате, и да действате според благата Му воля.

Филипяни 3:12

Не мисля, че вече съм достигнал нещо или че съм станал съвършен, но се стремя, дано постигна това, заради което Иисус Христос ме завладя.

Тит 3:3

Ето и ние някога бяхме неразумни, непокорни, заблудени, робувахме на разни желания и страсти, живеехме в злоба и завист, бяхме отвратителни и се мразехме един друг.

Първо Петрово 4:2

за да изживее остатъка от своя земен живот вече не според човешките желания, а според Божията воля.