Римляни 5:13 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ В света имаше грях и преди закона, но когато закона го няма, за грях не се приема.

Más versiones

Цариградски

¹³ (защото и до преди закона грехът беше в света; грях обаче не се счита когато няма закон;)

Ревизиран

¹³ (защото и преди закона грехът беше в света, грях, обаче, не се вменява, когато няма закон;

Новият завет: съвременен превод

¹³ Грях е имало на света още преди появата на закона, но когато няма закон, никой не може да бъде обвинен в грях.

Верен

¹³ защото грехът беше в света и преди закона, но когато няма закон, грях не се счита;

Библия ревизирано издание

¹³ Защото и преди закона грехът беше в света, обаче грях не се вменява, когато няма закон.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ защото и преди закона имаше грях в света; ала грях се не смята, кога няма закон.

Римляни 5:13 Referencias Cruzadas

Битие 13:13

А содомските жители бяха много порочни и грешни пред Господ.

Битие 18:20

И каза Господ: „Голямо е оплакването против жителите на Содом и Гомора, тежък е грехът им.

Битие 19:32

Затова нека упоим баща си с вино и да преспим с него, за да запазим потомство от баща си.“

Битие 19:36

Така двете дъщери на Лот заченаха от баща си.

Битие 19:4

Още не бяха легнали да спят и ето градските жители, мъжете от Содом – млади и стари, всички жители на града, обкръжиха къщата.

Битие 38:10

Неговата постъпка беше грях пред Господа и Той погуби и него.

Битие 38:7

Ир, първородният син на Юда, вършеше беззакония и Господ го погуби.

Битие 6:11

А земята се разврати пред погледа на Бога и се изпълни земята с насилие.

Битие 8:21

А Господ помириса приятния мирис и каза в сърцето Си: „Няма вече да проклинам земята заради човека, понеже помислите на човешкото сърце са зло още от младините му; няма да наказвам всичко живо, както направих.

Римляни 3:20

Защото чрез дела според закона никой няма да се оправдае пред Него, а по-скоро чрез закона се осъзнава грехът.

Римляни 4:15

тъй като законът поражда гняв, а където пък няма закон, няма и престъпление.

Първо Коринтяни 15:56

Жилото на смъртта е грехът, а силата на греха идва от закона.

Първо Йоаново 3:14

И ние знаем, че преминахме от смъртта в живота, защото обичаме братята. Който не обича брат си, пребъдва в смъртта.

Първо Йоаново 3:4

Всеки, който върши грях, върши и беззаконие, защото грехът е беззаконие.