Първо Солуняни 4:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Показвайте усърдие за смирен живот; вършете своите си дела и се трудете със собствените си ръце, както ви поучавахме по-рано,

Más versiones

Цариградски

¹¹ и усърдно да се стараете да живеете тихо, и да вършите своите си работи, и да работите със своите си ръце, както ви заръчахме;

Ревизиран

¹¹ и усърдно да се стараете да живеете тихо, да вършите своите работи и да работите с ръцете си, както ви заръчахме;

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Стремете се да водите спокоен и мирен живот, да се интересувате от своите дела и да изкарвате хляба си със собствените си ръце, както ви заповядахме,

Верен

¹¹ и усърдно да се стараете да бъдете тихи, да вършите своите си работи и да работите с ръцете си, както ви заръчахме,

Библия ревизирано издание

¹¹ и усърдно да се стараете да живеете тихо, да вършите своите работи и да работите с ръцете си, както ви заръчахме,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ и усърдно да се стараете да живеете тихо, да си гледате работата и със собствените си ръце да работите, както ви заповядахме,

Първо Солуняни 4:11 Referencias Cruzadas

Притчи 17:1

По-добре залък сух хляб и с него мир, отколкото къща, в която изобилно се пирува с жертвено месо, но в нея бушува раздор.

Притчи 17:14

Началото на свадата е като пробив на вода: отстъпи от свадата, преди да се е разпалила.

Еклисиаст 4:6

По-добре една шепа, придружена с покой, отколкото шепа, пълна с труд и мъка.

Плачът на Йеремия 3:26

Добре е на онзи, който търпеливо очаква спасение от Господа.

Марк 13:34

Всичко това е, както, когато човек тръгне за чужбина и остави къщата си, даде на слугите си власт, на всеки определи неговата работа и заповяда на вратаря да бди.

Деяния 18:3

и понеже имаше същия занаят, остана у тях и работеше. А занаятът им беше да правят шатри.

Деяния 20:35

С всичко ви показах, че така трябва да се трудите и да подпомагате слабите, и да помните думите на Господ Иисус, защото Сам Той каза: „По-блажено е да се дава, отколкото да се взима“.“

Римляни 12:11

В делата си да не сте лениви, бъдете с пламенен дух, служете на Господа!

Римляни 15:20

При това се стремих да благовестя не там, където името на Христос беше вече известно, за да не зидам върху чужда основа,

Първо Коринтяни 4:12

и работим, за да се прехранваме сами. Когато ни подиграват, ние ги благославяме, гонят ли ни – търпим,

Второ Коринтяни 5:9

Затова и нашият стремеж е да сме Му приятни – било когато живеем в тяло, било когато се отделяме от него.

Ефесяни 4:28

Крадецът да не краде вече, а по-добре да работи, като върши с ръцете си полезна работа, за да има да отдели за този, който се нуждае.

Първо Тимотей 2:2

за царе и за всички, които са на власт, за да прекарваме мирен и спокоен живот в пълно благочестие и чистота.

Първо Тимотей 5:13

Освен това навикват без работа да ходят от къща в къща; и не само са без работа, но са и бъбриви, любопитни и говорят, каквото не подобава.

Тит 3:14

Нека и нашите осъзнаят, че трябва да се стремят към добри дела за посрещане на необходимите нужди и животът им да не бъде безплоден.

Първо Петрово 3:4

а скритата в сърцето ви същност с нетленната красота на благия и кротък нрав. Това е истински ценното пред Бога.

Първо Петрово 4:15

Ако някой от вас страда, нека това да не бъде, защото е убиец, крадец, злосторник или поглежда към чуждото.