Първо Петрово 5:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Бъдете трезви, бъдете внимателни, защото вашият противник, дяволът, като ревящ лъв обикаля и търси кого да глътне.

Más versiones

Цариградски

⁸ Бъдете трезвени, бодри; защото съперникът ви дяволът като лъв рикае, и обхожда да търси кого да погълне;

Ревизиран

⁸ Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, като рикаещ лъв обикаля, търсейки кого да погълне.

Новият завет: съвременен превод

⁸ Бъдете с бистър ум и стойте нащрек, защото врагът ви, дяволът, като ревящ лъв обикаля наоколо, търсейки кого да погълне.

Верен

⁸ Бъдете трезви, бъдете бдителни, защото вашият противник, дяволът, обикаля като ревящ лъв и търси кого да погълне.

Библия ревизирано издание

⁸ Бъдете трезвени, будни. Противникът ви, дяволът, обикаля като ревящ лъв, като търси кого да погълне.

Първо Петрово 5:8 Referencias Cruzadas

Естир 7:6

Естир отговори: „Врагът ни е този злодей Аман!“ Обзет от ужас, Аман стоеше пред царя и царицата.

Йов 2:2

Тогава Господ каза на Сатана: „Откъде идваш?“ Сатана отговори на Господ: „Обикалях по земята и странствах по нея.“

Псалми 104:21

млади лъвове реват за плячка и искат от Бога храна за себе си.

Псалми 109:6

Постави над него нечестив човек и Сатаната да застане от дясната му страна.

Притчи 19:12

Гневът на царя е като рев на млад лъв, а благоволението му – като роса по тревата.

Притчи 20:2

Заплахата на царя е като рев на млад лъв: който раздразва гнева му, рискува своя живот.

Притчи 28:15

Каквото са ревящият лъв и гладната мечка, това е властникът – злодей над беден народ.

Исаия 50:8

Близо е Онзи, Който Ме оправдава: кой иска да спори с Мене? Нека застанем заедно. Кой е Моят противник в съдебното дело? Нека се приближи към Мене.

Йеремия 2:15

Млади лъвове, враговете му, ръмжаха и ревяха против него, превърнаха земята му в пустиня, градовете му са изгорени и обезлюдени.

Йеремия 51:38

Като лъвове ще зареват, като малки лъвчета ще ръмжат.

Йезекиил 19:7

Насилваше вдовиците си и разоряваше градовете им. Страната и всичките ѝ обитатели се ужасяваха от силата на неговия рев.

Йезекиил 22:25

чиито пророци съзаклятничат в нея като ревящи лъвове, разкъсващи плячка. Те погълнаха живи хора; присвоиха си съкровища и скъпоценности; умножиха вдовиците ѝ в нея.

Даниил 6:24

Царят се зарадва твърде много от това и заповяда да извадят Даниил от ямата. Когато извадиха Даниил от ямата, той беше невредим, защото възлагаше надеждата си на своя Бог.

Осия 11:10

Те ще тръгнат след Господа. Той ще извиси гласа Си като лъв, ще извиси гласа Си и синовете от морето ще побързат към Него.

Осия 13:8

Ще нападам върху тях като мечка, на която малките са откраднати. Ще раздирам гърдите им и сърцата им. Кучета ще ги изяждат там, полски зверове ще ги разкъсват.

Амос 1:2

„Господ ще зареве от Сион и гласът Му ще се издигне от Йерусалим; ще увехнат пасбищата, използвани от пастирите, а върхът на Кармил ще изсъхне.“

Амос 3:4

Реве ли лъв в гората, ако няма плячка; обажда ли се от скривалището си, ако преди това не е хванал нещо?

Амос 3:8

Лъвът изрева – кой не се изплаши? Господ Бог каза – кой не би пророкувал?

Захария 11:3

Ето чуй, ридаят пастири, защото благополучието им е погубено, реват млади лъвове, защото великолепието на Йордан е погубено.

Захария 3:1

И Господ ми показа първосвещеника Иисус, който стоеше пред Господния ангел; а Сатана стоеше от дясната му страна, за да му се възпротиви.

Матей 13:39

А врагът, който ги пося, е дяволът. Жетвата е краят на света, а жетварите са ангелите.

Матей 24:42

Затова бъдете будни, понеже не знаете в кой час ще дойде вашият Господ.

Матей 25:41

Тогава ще каже и на онези, които са от лявата страна: „Идете си от Мене, проклети, във вечния огън, приготвен за дявола и неговите ангели,

Матей 4:1

Тогава Иисус беше отведен от Духа в пустинята, за да бъде изкушаван от дявола.

Матей 4:11

Тогава дяволът Го остави и, ето ангели дойдоха и Му служеха.

Марк 4:15

Семената, попаднали край пътя, са онези, у които словото се сее; но щом като го чуят, Сатаната идва веднага и задига посятото в сърцата им слово.

Лука 21:34

Затова внимавайте със себе си да не се обременявате с преяждане, пиянство и житейски грижи, за да не ви застигне онзи ден внезапно.

Лука 21:36

И тъй, бъдете будни по всяко време и се молете, за да можете да избегнете всичко онова, което ще се случи, и да се изправите пред Сина човешки.“

Лука 22:31

И Господ рече: „Симоне, Симоне! Ето Сатаната поиска да ви сее като пшеница.

Йоан 8:44

Ваш баща е дяволът и вие искате да изпълнявате желанията на баща си. Той си беше от началото човекоубиец и не устоя в истината, понеже у него няма истина. Когато изговаря лъжа, говори своето, защото е лъжец и баща на лъжата.

Второ Коринтяни 2:11

за да не ни надвие Сатана, понеже знаем намеренията му.

Ефесяни 4:27

и не давайте място на дявола.

Ефесяни 6:11

Облечете се в пълно снаряжение от Бога, за да можете да устоите срещу дяволските козни,

Първо Тимотей 2:15

Но една жена ще се спаси чрез раждане на деца, ако живее във вяра, в любов и в святост, както и в благоразумие.

Първо Тимотей 2:9

Също така и жените, облечени прилично, да се украсяват със свенливост и благоразумие, а не с особени прически, със злато, с бисери или със скъпи дрехи,

Първо Тимотей 3:11

Също и жените трябва да бъдат почтени, не клеветници, сдържани и верни във всичко.

Първо Тимотей 3:2

Ето защо епископът трябва да е безукорен, мъж на една жена, въздържан, благоразумен, скромен, гостоприемен, способен да поучава.

Второ Тимотей 4:17

Но Господ застана пред мене и ме подкрепи, та чрез мене да се разпространи проповедта и да чуят всички езичници; и аз се избавих от устата на лъва.

Тит 1:8

но гостоприемен, обичащ доброто, разумен, справедлив, благочестив, въздържан,

Тит 2:12

Тя ни учи да отхвърлим нечестивия живот и земните страсти, да живеем в сегашното време благоразумно, праведно и благочестиво,

Тит 2:2

старците да бъдат трезви, почтени, благоразумни, твърди във вярата, в любовта, в търпението;

Тит 2:4

да вразумяват младите жени да обичат мъжете и децата си,

Тит 2:6

Увещавай също и младежите да бъдат благоразумни.

Послание на Яков 4:7

И тъй, покорете се на Бога! Опълчете се против дявола и той ще побегне от вас.

Първо Петрово 1:13

Затова се съсредоточете, бъдете бодри и изцяло се надявайте на благодатта, която ви се дарява при явяването на Иисус Христос.

Първо Петрово 4:7

Но краят на всичко е близо, затова бъдете благоразумни и внимателни, когато се молите.

Откровение 12:10

И чух висок глас да говори на небето: „Сега настъпиха спасението, силата и царството на нашия Бог и властта на Неговия Помазаник, понеже е повален клеветникът на братята ни, който ги клеветеше пред нашия Бог денем и нощем.

Откровение 12:12

Затова ликувайте, небеса, и вие, които обитавате в тях! Горко на вас, които населявате земята и морето, защото дяволът е слязъл при вас с голяма ярост, понеже знае, че му остава малко време.“

Откровение 12:9

И беше повален големият змей, древната змия, наречена дявол и Сатана, който съблазнява цялата вселена. Той беше повален на земята, а заедно с него бяха повалени и ангелите му.

Откровение 20:10

А дяволът, който ги заблуждаваше, беше хвърлен в езерото от огън и жупел, където са също звярът и лъжепророкът – те ще бъдат мъчени вечно, денем и нощем.

Откровение 20:2

Той улови змея, древната змия, която е дявол и Сатана – и го окова за хиляда години.

Съдии 14:5

След това Самсон отиде заедно с баща си и майка си в Тимна и когато стигнаха до лозята на Тимна, ето един млад лъв се спусна с рев насреща му.