Първо Петрово 5:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Също и вие, по-младите: покорявайте се на презвитерите, а всички, облечени в смирение, се покорявайте един на друг. Защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.

Más versiones

Цариградски

⁵ Подобно и вие, млади, покорявайте се на презвитерите; и всички един на друг като се покорявате облечете смиреномъдрието; защото Бог се противи на гордите, а на смирените дава благодат.

Ревизиран

⁵ Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите, да! всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.

Новият завет: съвременен превод

⁵ По същия начин вие, по-младите, се подчинявайте на презвитерите и се отнасяйте със смирение един към друг, защото: „Бог е против горделивите, а на смирените дава благодат.“ Притчи 3:34 (Септуагинта)

Верен

⁵ Така и вие, по-младите, се покорявайте на старейшините. А всички се облечете със смирение, като се покорявате един на друг, защото „Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.“

Библия ревизирано издание

⁵ Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.

Първо Петрово 5:5 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 6:41

И сега, Господи Боже, влез в храма Си, Ти и ковчегът на Твоята слава! Твоите свещеници, Господи Боже, да се облекат в спасение и светиите Ти да се наслаждават на блага.

Йов 22:29

Тъй като Той унижава, който се превъзнася, ще спаси този, който се смирява,

Йов 29:14

Справедливостта беше моето красиво облекло. Нея раздавах, тя ми беше като наметало и покривало на главата.

Псалми 132:16

а свещениците му ще облека в спасение и верните му хора ще ликуват от радост.

Псалми 132:9

Твоите свещеници ще се облекат в правда и Твоите верни хора ще ликуват от радост.

Псалми 138:6

защото макар Господ да е високо издигнат, вижда и смирения и отдалече познава горделивия.

Притчи 25:7

Защото по-добре е да ти кажат: „Премести се тука по-напред“, отколкото да те унижат пред велможата. Това, което очите ти са видели,

Притчи 3:34

Той презира надменните, а на смирените дарява милост.

Исаия 57:15

Защото Всевишният и Възвишеният, Който вечно царува, Чието име е Светият, каза така: „Аз царувам във висините и в светилището. Аз съм със съкрушените и смирените, за да поддържам духа на смирените и да оживявам сърцата на съкрушените.

Исаия 61:10

О, как се радвам за Господа, душата ми ликува за моя Бог, защото Той ме облече в спасителна одежда, загърна ме с дреха на правда, като на младоженец сложи украшение на главата ми и като на невеста ми постави накити.

Исаия 66:2

Всичко това сътвори Моята ръка и така стана всичко това – казва Господ, – а ето към какво гледам благосклонно: към смирения и съкрушения духом и към този, който благоговейно следва Моето слово.

Йезекиил 26:16

И всички морски князе ще слязат от престола си. Ще свалят одеждите си и ще снемат пъстрите си дрехи. Ще се покрият с вретища, ще седнат в праха на земята и ще потръпнат минута, ужасени от тебе.

Даниил 11:12

и ще бъде унищожена. Тогава сърцето му ще се възгордее; той ще срази десетки хиляди, но от това няма да стане по-силен.

Левит 19:32

Пред белокосия ставай, почитай стареца и се бой от своя Бог. Аз съм Господ.

Лука 22:26

Но при вас да не е така: нека по-големият между вас да бъде като по-малкия, а който началства, да бъде като онзи, който слугува.

Римляни 12:10

Обичайте се един друг сърдечно като братя, стремете се всеки да окаже по-голяма почит към другите!

Римляни 13:14

вземете оръжието на Господ Иисус Христос и не се пристрастявайте към грижите за плътта.

Ефесяни 5:21

Покорявайте се един на друг със страхопочитание към Бога.

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки смирено да смята другия за по-горен от себе си.

Колосяни 3:12

И така, като свети и възлюбени Божии избраници, облечете се в милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.

Първо Тимотей 5:1

Стар човек не укорявай, а напътствай го като баща; по-младите – като братя;

Евреи 13:17

Покорявайте се на ръководителите си и бъдете послушни, защото те ще отговарят за вашите души; нека с радост да вършат това, а не с въздишки, понеже това не е полезно за вас.

Послание на Яков 4:6

Затова пък Той ни дава по-голяма благодат, както е казано: „Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.“

Първо Петрово 3:8

И накрая, бъдете всички единомислени, състрадателни, братолюбиви, милосърдни, дружелюбни, смирени.

Първо Петрово 4:1

И тъй, след като Христос пострада за нас по плът, и вие се въоръжете със същата мисъл. Защото който е пострадал по плът, престанал е да греши,

Първо Петрово 4:5

Те ще отговарят за това пред Онзи, Който е готов да съди живи и мъртви.