Първо Коринтяни 6:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Нима си позволява някой от вас, когато има спор с някого от вярващите, да се съди пред нечестивците, а не пред вярващите?

Más versiones

Цариградски

¹ Някой от вас, кога има нещо с другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

Ревизиран

¹ Когато някой от вас има нещо против другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

Новият завет: съвременен превод

¹ Ако някой от вас има спор с друг човек, защо се осмелява да се обръща към съда на грешниците вместо към Божиите святи хора?

Верен

¹ Когато някой от вас има нещо против другиго, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

Библия ревизирано издание

¹ Когато някой от вас има нещо против друг, смее ли да се съди пред неправедните, а не пред светиите?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Смее ли някой от вас, кога има тъжба с другиго, да се съди пред нечестивците, а не пред светиите?

Първо Коринтяни 6:1 Referencias Cruzadas

Матей 5:45

за да бъдете синове на вашия небесен Отец, защото Той оставя Своето слънце да грее над лоши и добри и дава дъжд на праведни и неправедни.

Деяния 19:38

Ако пък Димитър и занаятчиите, които са с него, имат да се оплакват против някого, то има съдебни заседания, има и проконсули – нека подадат жалба един против друг.

Първо Коринтяни 1:2

до Божията църква в Коринт, до осветените чрез Иисус Христос, призовани да бъдат святи, както и до всички онези, които призовават името на нашия Господ Иисус Христос на всяко място у тях и у нас.

Първо Коринтяни 14:33

защото Бог не е Бог на безредие, а на мир. Както е по всички църкви между вярващите.

Първо Коринтяни 16:1

А колкото до събирането на помощи за вярващите, направете и вие така, както наредих на църквите в Галатия:

Първо Коринтяни 16:15

Моля ви още, братя: вие познавате семейството на Стефана̀с – то даде първия плод в Ахая и посвети себе си в служба на вярващите.

Първо Коринтяни 5:12

Иначе моя работа ли е да съдя и онези, които са извън църквата? Нали и вие съдите тези, които са вътре в църквата?

Първо Коринтяни 6:5

Това ви го казвам, за да се засрамите. Толкова ли няма сред вас някой мъдър човек, който да може да отсъжда между братята си,