Първо Коринтяни 10:23 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Всичко ми е позволено, но не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но не всичко служи за съзидание.

Más versiones

Цариградски

²³ Всичко ми е дозволено, но всичко не е за полза: всичко ми е дозволено, но всичко не е за назидание.

Ревизиран

²³ Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно.

Новият завет: съвременен превод

²³ „Всичко ни е позволено.“ Да, но не всичко е полезно. „Всичко ни е позволено“, но не всичко укрепява.

Верен

²³ Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е изграждащо.

Библия ревизирано издание

²³ Всичко е позволено, но не всичко е полезно; всичко е позволено, но не всичко е назидателно.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Всичко ми е позволено, но не всичко е полезно; всичко ми е позволено, ала не всичко е за поука.

Първо Коринтяни 10:23 Referencias Cruzadas

Римляни 14:15

Ако пък онова, което ядеш, смущава брат ти, вече не постъпваш по любов. Не погубвай със своето ястие онзи, за когото Христос умря.

Първо Коринтяни 14:12

Също така и вие, понеже ревностно желаете духовни дарби, стремете се да получите в изобилие онези от тях, които са за поука на църквата.

Първо Коринтяни 14:17

Ти добре благодариш, но другият не се поучава.

Първо Коринтяни 14:26

Какво следва от това, братя? Когато се събирате и всеки от вас има да предложи било псалом, било поучение, било език, било откровение, било тълкуване, всичко да става за поука.

Първо Коринтяни 6:12

Всичко ми е позволено, но не всичко е полезно; всичко ми е позволено, но аз няма да допусна нищо да ме завладее.

Първо Коринтяни 8:1

За яденето на идолски жертви е ясно, че всички имаме знание. Но знанието поражда гордост, а любовта е съзидателна.

Първо Коринтяни 8:9

Внимавайте обаче да не би тази ваша свобода да стане спънка за немощните във вярата.

Второ Коринтяни 12:19

Пак ли мислите, че се оправдаваме пред вас? Ние говорим пред Бога в името на Христос и всичко това, възлюбени, е за ваше назидание.

Ефесяни 4:29

Никаква лоша дума да не излиза от устата ви, а само добра, за полезно наставление, за да принася добрини на слушащите.

Първо Солуняни 5:11

Затова се насърчавайте един друг и се подкрепяйте, както наистина постъпвате.

Първо Тимотей 1:4

нито да се занимават с измислици и безкрайни родословни списъци, които служат повече за спорове, отколкото в полза на Божията наредба за спасение чрез вярата.