Първо Коринтяни 10:16 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Чашата на благословението, която благославяме при богослужението, не е ли общение с Христовата кръв? Хлябът, който разчупваме, не е ли общение с Христовото тяло?

Más versiones

Цариградски

¹⁶ чашата на благословението която благославяме не е ли причастие на кръвта Христова? Хлябът когото преломяваме не е ли причастие на Христовото тяло?

Ревизиран

¹⁶ Чашата, която биде благословена, <и която> ние благославяме, не е ли <това> да имаме общение в Христовата кръв? Хлябът, който пречупваме, не е ли да имаме общение в Христовото тяло?

Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Нали чашата на благословение, за която благодарим, е начин да имаме общение в кръвта на Христос и хлябът, който разчупваме — начин да имаме общение в тялото на Христос?

Верен

¹⁶ Чашата на благословението, която ние благославяме, не е ли участие в Христовата кръв? Хлябът, който разчупваме, не е ли участие в Христовото тяло?

Библия ревизирано издание

¹⁶ Чашата, която бе благословена и която ние благославяме, не е ли това, да имаме общение в Христовата кръв? Хлябът, който пречупваме, не е ли да имаме общение в Христовото тяло?

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Чашата на благословението, която благославяме, не е ли общение с кръвта Христова? Хлябът, който ломим, не е ли общение с тялото Христово?

Първо Коринтяни 10:16 Referencias Cruzadas

Лука 22:17

И като взе чашата, благодари и рече: „Вземете я и разделете помежду си;

Деяния 2:42

Те постоянстваха в учението на апостолите, в общението, в разчупването на хляба и в молитвите.

Деяния 2:46

И всеки ден прекарваха в единомислие в храма, разчупваха хляб по къщите, хранеха се весело и с чисто сърце,

Деяния 20:11

И като се качи горе, разчупи хляба, яде и говори дълго, чак до зори, а след това отпътува.

Деяния 20:7

В първия ден на седмицата учениците се бяха събрали да разчупят хляба и Павел говореше с тях. И понеже на другия ден щеше да тръгне, продължи речта си до полунощ.

Първо Коринтяни 1:9

Бог, Който ви е призовал за общуване с Неговия Син Иисус Христос, нашия Господ, е верен на обещанията Си.

Първо Коринтяни 10:15

Говоря като на разумни хора – вие преценете това, което казвам.

Първо Коринтяни 12:13

Защото всички ние сме кръстени чрез единия Дух, за да сме едно тяло – било юдеи или елини, било роби или свободни, и всички сме напоени от единия Дух.

Евреи 3:14

Ние сме участници в делото на Христос, само ако твърдо запазим първоначалната си убеденост докрай,

Първо Йоаново 1:3

за това, което видяхме и чухме, възвестяваме ви, за да имате и вие общение с нас, а нашето общение е с Отца и с Неговия Син Иисус Христос.

Първо Йоаново 1:7

Но ако ходим в светлината, както Той е в светлината, тогава имаме общение един с друг и кръвта на Неговия Син Иисус Христос ни очиства от всеки грях.