Първо Коринтяни 10:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ Братя, искам да знаете, че всичките ни предци бяха под закрилата на облака и всички преминаха през морето,

Más versiones

Цариградски

¹ И не искам, братие, да не знаете че отците наши бяха всички под облака, и всички през морето преминаха,

Ревизиран

¹ Защото, братя, желая да знаете, че, <макар> да са били бащите ни всички под облака, и всички да са минали през морето,

Новият завет: съвременен превод

¹ Братя и сестри, искам да знаете, че всичките ни предци бяха под облака и всички пресякоха морето.

Верен

¹ Не искам, братя, да не знаете, че нашите бащи са били всички под облака и всички са минали през морето,

Библия ревизирано издание

¹ Защото, братя, желая да знаете, че макар да са били бащите ни всички под облака и всички да са минали през морето,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹ Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха;

Първо Коринтяни 10:1 Referencias Cruzadas

Неемия 9:19

Ти поради голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята: облачният стълб беше непрестанно над тях денем, за да ги води по пътя, а огненият стълб – нощем, за да им свети по пътя, по който трябваше да вървят.

Псалми 105:39

Той разпростря върху тях облак за сянка и изпрати огън, за да им свети през нощта.

Псалми 66:6

Той превърна морето в суша – минаха пешком през водната шир; там се радвахме заради Неговата помощ.

Псалми 78:53

Водеше ги сигурно и те не се бояха, а враговете им ги заля морето;

Изход 14:29

А израилтяните преминаха по сухата земя посред морето, докато водите стояха отдясно и отляво като стена.

Изход 40:34

Тогава облакът покри скинията на събранието и славата на Господа изпълни скинията.

Числа 14:14

и ще го кажат на жителите на тази страна; а те също са чули, че Ти, Господи, им се явяваш лице в лице, когато Твоят облак стои над тях, и че Ти вървиш пред тях денем в облачен стълб, а нощем в огнен стълб.

Числа 33:8

А когато тръгнаха от Пи-Хахирот, преминаха през морето в пустината; след това пътуваха три дни през пустинята Етам и се разположиха на стан в Мера.

Йоан 4:20

Нашите праотци са се покланяли на Бога в тази планина, а вие казвате, че в Йерусалим е мястото, където ние трябва да се покланяме.“

Римляни 1:13

Искам, братя, да знаете, че много пъти се канех да дойда при вас – но срещах пречки, дори и досега, – за да принесе дейността ми плод и сред вас, както сред другите народи.

Римляни 11:21

Защото, щом Бог не е пощадил естествените клони, гледай да не би и тебе да не пощади.

Римляни 4:11

И знака на обрязването той получи като печат на оправдаването чрез вярата, която имаше преди да се обреже, за да бъде баща на всички, които са повярвали, без да са обрязани, така че и на тях да се зачете оправдаването.

Първо Коринтяни 12:1

Братя, искам да сте наясно за духовните дарби.

Първо Коринтяни 14:38

А който не разбира, нека не разбира.

Галатяни 3:29

А щом вие сте Христови, тогава сте потомци на Авраам и по обещание – наследници.

Второзаконие 1:33

Който вървеше пред вас по пътя, за да ви търси място, където да разположите стана си – нощем с огън, за да ви показва пътя, а денем с облак.

Евреи 11:29

С вяра израилтяните преминаха като по суша Червено море, докато египтяните се издавиха, когато опитаха същото.

Иисус Навин 4:23

Защото Господ, вашият Бог, пресуши водите на Йордан пред вас, докато преминавахте, както Господ, вашият Бог, направи с Червено море, което пресуши пред нас, докато го преминахме,