Псалми 67:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Боже, нека Те възхвалят народите, нека Те възхвалят всички народи!

Цариградски

⁶ Земята ще дава плода си: Ще ни благослови Бог, Бог наш;

Ревизиран

⁶ Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

Верен

⁶ Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

Библия ревизирано издание

⁶ Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Баща на сираци и съдия на вдовици е Бог в светото Си жилище.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Земята е дала плода си; Бог, нашият Бог, ще ни благослови;

Псалми 67:6 Referencias Cruzadas

Битие 17:7

Сключвам Своя завет с тебе и с твоите потомци – вечен завет, от род в род. Аз ще бъда Бог за тебе и за твоите потомци след тебе.

Псалми 48:14

Внимателно разгледайте неговите крепостни стени, неговите укрепления, за да разкажете на следващия род.

Изход 3:15

Бог каза на Мойсей: „Така кажи на израилтяните: „Господ, Бог на бащите ви, Бог на Авраам, Бог на Исаак и Бог на Яков ме изпрати при вас. Това е Моето име за вечни времена и това е Моето наименование за следващите родове.“

Исаия 1:19

Ако поискате и послушате, ще вкусвате благата на земята.

Йеремия 31:1

„В онова време, казва Господ, Аз ще бъда Бог на всичките родове на Израил и те ще бъдат Мой народ.

Йеремия 31:33

Но ето завета, който ще сключа с Израилевия дом след онези дни, казва Господ: ще вложа вътре у тях Своя закон и ще го напиша в сърцата им. И ще бъда техен Бог, а те ще бъдат Мой народ.

Левит 25:19

Земята ще дава плодовете си; и вие ще ядете до насита и ще живеете спокойно на нея.

Левит 26:4

ще ви дам дъждове, когато е нужно, земята ще дава своята жътва и дърветата в полето ще принасят своя плод.