Псалми 52:1 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ За първия певец. Поучение на Давид,

Цариградски

¹ (по Слав. 51) Първому Певцу, Масхил Давидов, когато бе дошел Идумейский Доик при Саула та му бе казал. Давид дойде в Ахимелеховия дом Защо се хвалиш съ злобата, силне? Милостта Божия въ век пребъдва.

Ревизиран

¹ (По слав. 51). За първия певец, Давидова поука, когато бе дошъл едомецът Доик при Саула та му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща {1 Цар. 22:9. Езек. 22:9.}. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия <пребъдва> до века.

Верен

¹ (По слав. 51) За първия певец. Маскил на Давид, когато едомецът Доик отиде и говори на Саул, и му каза: Давид дойде в къщата на Ахимелех. Защо се хвалиш в злобата, силни? Божията милост трае вечно.

Библия ревизирано издание

¹ За първия певец, Давидова поука, когато беше дошъл едомецът Доик при Саул и му беше казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва до века.

Библия синодално издание (1982 г.)

^1-2 Началнику на хора. На надуйно свирало. Учение Давидово. Тече безумец в сърцето си: „няма Бог“. Развратиха се човеците и извършиха гнусни престъпления; няма кой да прави добро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ За диригента, Давидово поучение, когато бе дошъл едомецът Доиг при Саул и му бе казал: Давид дойде в Ахимелеховата къща. Защо се хвалиш със злобата, силни човече? Милостта Божия пребъдва довека.

Псалми 52:1 Referencias Cruzadas

Псалми 10:7

Устата му е пълна с проклятия, измами и насилие, а езикът му е несправедлив и пагубен.

Псалми 103:17

А милостта на Господа е вечна към онези, които благоговеят пред Него,

Псалми 107:1

Прославяйте Господа, защото е благ, защото милосърдието Му е вечно!

Псалми 54:3

Боже, спаси ме чрез Своето име и ме защити чрез Своята сила!

Псалми 59:7

Вечер те се връщат, вият като псета и обикалят града.

Псалми 7:14

приготвя за него смъртоносни оръжия, подготвя Своите палещи стрели.

Псалми 94:4

Бунтуват се и говорят дръзко онези, които вършат беззаконие.

Изход 22:9

Ако някой предаде на друг за пазене осел, вол, овца или друг някакъв добитък и този добитък умре или се нарани, или бъде откаран, без да го види някой,

Притчи 6:14

сърцето му е коварно: измисля зло по всяко време, сее раздори.

Притчи 6:18

сърце, което замисля зли кроежи, крака, които тичат бързо към зло,

Исаия 59:4

Никой не призовава на съд за справедливост и никой не съди истинно; уповават се на незначителното и говорят лъжи, носят у себе си нещастие и раждат погибел,

Йеремия 41:4

И случи се на втория ден след убиването на Годолия, за което никой не знаеше –

Йеремия 9:8

Няма ли да ги накажа за това?“ – казва Господ. „Душата ми няма ли да въздаде на един такъв народ?“

Михей 7:3

Ръцете им са насочени да правят зло. Началникът иска рушвети, съдията съди, за да получи подкуп, а големците се разпореждат произволно, така и действат.

Римляни 1:30

клеветят, ненавиждат Бога, ругаят, горделиви са и се самовъзхваляват, изобретателни са в злобата си и не слушат родителите си;

Второ Тимотей 3:2

Защото хората ще бъдат самолюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни към родители, неблагодарни, нечестиви,

Първо Царе 21:7

И свещеникът му даде от осветения хляб, защото нямаше друг хляб там освен хлябовете на предложението, които бяха пред лицето на Господа и бяха взети, за да се постави топъл хляб в деня, когато се вземат.