Псалми 40:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ и вложи в устата ми нова песен за Него – възхвала на нашия Бог. Мнозина ще видят, благоговейно ще се удивят и ще се надяват на Господа.

Цариградски

⁴ Блажен онзи человек Който туря упованието си на Господа, И не се обръща към горделивите, Нито към онези които се уклоняват към лъжи.

Ревизиран

⁴ Блажен оня човек, който възлага упованието си на Господа, И не е склонил към горделивите нито към ония, които коварно отстъпват,

Верен

⁴ Блажен онзи човек, който е направил ГОСПОДА своя надежда и не се обръща към горделивите, нито към онези, които се отклоняват в лъжи.

Библия ревизирано издание

⁴ Блажен онзи човек, който възлага упованието си на Господа и не е склонил към горделивите, нито към онези, които коварно отстъпват.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Господ ще го подкрепи в леглото на болестта му. Ти ще измениш цялата му постеля през болестта му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Блажен онзи човек, който възлага упованието си на Господа и не се обръща към горделивите, нито към онези, които коварно отстъпват.

Псалми 40:4 Referencias Cruzadas

Псалми 119:21

Ти укроти проклетите горделивци, които се отклоняват от Твоите заповеди.

Псалми 125:5

А тези, които се отклоняват по свои криви пътища, Господ ще ги остави да погинат със злодеите. Мир да бъде в Израил!

Псалми 15:4

онзи, в чиито очи отхвърленият от Господа е презрян, и който почита тези, които се боят от Господа, който не се отмята от клетвата си, дори да е в негова вреда,

Псалми 2:12

Отдайте почит на Сина, за да не се разгневи и да не ви отведе пътят ви към гибел, защото Неговият гняв ще пламне скоро. Блажени са всички, които се уповават на Него!

Псалми 33:3

пейте Му нова песен; свирете Му благозвучно, с радостни възгласи.

Псалми 34:8

Ангелът на Господа закриля тези, които благоговеят пред Него, и ги избавя.

Псалми 71:6

На Тебе разчитам от майчина утроба, Ти ме отдели по рождение. За Тебе е моята непрестанна прослава.

Йона 2:8

Когато душата ми изнемогваше, си спомних за Господа и молитвата ми беше към Тебе, към святия Ти храм.