Псалми 32:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ защото Твоята ръка ден и нощ тежеше над мене; изчезна моята сила като през лятна засуха.

Цариградски

⁴ Понеже дене и ноще тежеше ръката ти върх мене: Влагата ми се обърна на лятна суша. (Села.)

Ревизиран

⁴ Понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мене, Влагата ми се обърна на лятна суша. (Села).

Верен

⁴ Понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мен, жизнените ми сокове се обърнаха на лятна суша. (Села.)

Библия ревизирано издание

⁴ понеже денем и нощем ръката Ти тежеше върху мене, влагата ми се превърна в лятна суша. (Села.)

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ защото словото на Господа е право, и всичките Му дела са верни.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ понеже ден и нощ ръката Ти тежеше върху мене, влагата ми се обърна на лятна суша. (Села.)

Псалми 32:4 Referencias Cruzadas

Йов 16:21

О, да можеше човек да влиза в спор с Бога, както човек със своя приятел.

Йов 30:30

Кожата по мене е почерняла и моите кости изгоряха от жега.

Йов 33:7

Затова страх пред мене не може да те смути и товар от мене няма да те притиска.

Псалми 22:15

Разлях се като вода. Всичките ми кости се разглобиха. Сърцето ми стана като восък, разтопи се във вътрешностите ми.

Плачът на Йеремия 4:8

а сега лицето им е по-тъмно от сажди. Не ги познават по улиците. Кожата им прилепна към костите, стана суха като дърво.

Плачът на Йеремия 5:10

От палещ глад кожата ни е почерняла като пещ.

Рут 1:13

бихте ли чакали, докато те пораснат? Можете ли заради тях да се откажете от омъжване? Не, дъщери мои, ще ми бъде мъчно за вас, защото ръката на Господа се насочи против мене.“

Първо Царе 5:11

Тогава изпратиха и събраха всички филистимски началници и всеки казваше: „Отпратете ковчега на Израилевия Бог; нека се върне на мястото си, за да не погуби нас и народа ни.“ Защото целият град беше обхванат от смъртен ужас: Божията ръка твърде тежко ги притисна, откакто ковчегът на Израилевия Бог дойде тук.

Първо Царе 5:9

След като го пренесоха, ръката на Господа притисна града и причини твърде голям ужас. Господ порази градските жители, от малък до голям, и по тях се появиха циреи.

Първо Царе 6:9

Но внимавайте, ако се насочи към Ветсамис, следователно Той ни е направил това голямо зло. Ако ли пък не, ще знаем, че не ръката Му ни е поразила, а това е станало с нас случайно.“