Притчи 13:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Несбъдната надежда потиска сърцето, а изпълненото желание е дърво за живот.

Цариградски

¹² Ожидане отлагано изнемощева сърдцето; А постигнато желание е дърво на живот.

Ревизиран

¹² Отлагано ожидане изнемощява сърцето, А постигнатото желание е дърво на живот.

Верен

¹² Отлаганото очакване изнемощява сърцето, а постигнатото желание е дърво на живот.

Библия ревизирано издание

¹² Отлагано очакване изнемощява сърцето, а постигнатото желание е дърво на живот.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Надежда, дълго несбъдвана, изнурява сърцето, а изпълнено желание е като дърво за живот.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Несбъднатото очакване изнурява сърцето, а постигнатото желание е дърво на живот.

Притчи 13:12 Referencias Cruzadas

Битие 46:30

Израил каза на Йосиф: „След като те видях и знам, че си жив, мога вече да умра.“

Неемия 2:2

царят ме попита: „Защо е натъжено лицето ти, след като не си болен? Това не е от болест, навярно имаш тъга на сърцето.“ Аз много се уплаших

Псалми 143:7

Господи, по-скоро ми отговори! Моят дух отпадна. Не скривай лицето Си от мене и няма да съм като тези, които слизат в гроб.

Псалми 17:15

А аз, праведен, ще гледам Твоето лице. Когато се събудя, ще се наситя с Твоя образ.

Псалми 69:3

Затънах в дълбоко тресавище и няма твърда почва. Навлязох в дълбочините на водата и вълните ме покриват.

Притчи 11:30

Плодът на праведника е дърво на живот и мъдрият привлича душите.

Притчи 13:11

Богатство, спечелено без труд, намалява, а който събира постепенно, ще го умножи.

Притчи 13:13

Който не обръща внимание на словото, ще си плати, а който почита Божията заповед, ще бъде възнаграден.

Притчи 13:19

Изпълненото желание е наслада за душата, но за глупавите отклоняването от злото е отвратително.

Притчи 3:18

Тя е дървото на живота за онези, които се държат здраво за нея. И блажени са онези, които се придържат към нея.

Песен на песните 5:8

Заклевам ви, дъщери йерусалимски: ако срещнете моя възлюбен, какво да му кажете – че изнемогвам от любов.

Йоан 16:22

Така и вие сега сте изпълнени със скръб. Но Аз пак ще ви видя и ще се зарадват сърцата ви, и вашата радост никой няма да ви я отнеме.

Откровение 2:7

Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „На онзи, който победи, ще дам да яде плода от дървото на живота, което е сред Божия рай“.“

Откровение 22:2

и течеше посред главната му улица. От двете страни на реката беше дървото на живота, което ражда дванадесет пъти плодове, като всеки месец ражда своя плод. Листата на това дърво са за изцеление на народите.