Песен на песните 3:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но щом ги отминах, намерих онзи, когото обича душата ми, хванах се за него здраво и не го пуснах, докато не го заведох в къщата на майка си и в спалнята, където ме е родила.

Цариградски

⁴ Като заминах малко от тях Намерих оногоз когото обича душата ми: Хванах го, и не го пуснах Доде не го въведох в дома на майка си, И в ложницата на онази която ме е родила.

Ревизиран

⁴ А малко като ги отминах Намерих онзи, когото обича душата ми; Хванах го, и не го пуснах Догде го не въведох в къщата на майка си, И във вътрешната стая на оная, която ме е родила.

Верен

⁴ Едва ги бях отминала, когато намерих онзи, когото обича душата ми. Хванах го и не го пуснах, докато не го доведох в къщата на майка си и в стаята на онази, която ме е родила.

Библия ревизирано издание

⁴ А малко след като ги отминах, намерих онзи, когото обича душата ми; хванах го и не го пуснах, докато не го доведох в къщата на майка си и във вътрешната стая на онази, която ме е родила.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Но, щом ги отминах, намерих оногова, когото обича душата ми, хванах се за него и го не пуснах, докле го не заведох в къщата на майка си и в спалните на родителката си.

Песен на песните 3:4 Referencias Cruzadas

Битие 32:26

Мъжът, като разбра, че не може да надвие Яков, по време на борбата го удари по бедрото така, че навехна ставата на Якововото бедро.

Притчи 4:13

Придържай се здраво към поуката, не я изоставяй. Пази я, понеже тя е твоят живот.

Притчи 8:17

Обичам тези, които ме обичат, и ще ме намерят онези, които ме търсят.

Песен на песните 1:7

Кажи ми ти, когото обича душата ми: къде пасеш стадото си? Къде пладнуваш и почиваш? Защо да съм като скитница край стадата на твоите другари?

Песен на песните 6:12

Преди да узная това, моята душа ме хвърли между царските колесници на големците от моя народ.

Песен на песните 7:5

Шията ти е като кула от слонова кост. Твоите очи са Есевонски езерца при портите на Бат-Рабим. Носът ти е като Ливанска кула, която гледа към Дамаск.

Песен на песните 8:2

Щях да те поведа, щях да те заведа в майчината си къща. Ти щеше да ме учиш, а аз щях да ти давам ухайно вино, със сок от моите нарове.

Исаия 45:19

Аз не говорих тайно, нито на тъмно място някъде по земята, не казах на потомството на Яков: „Напразно Ме търсите.“ Аз съм Господ, Който говори справедливо, Който възвестява онова, което е истинно.

Йеремия 29:13

Ще Ме потърсите и ще Ме намерите, ако Ме потърсите с цялото си сърце.

Плачът на Йеремия 3:25

Господ е добър към ония, които се надяват на Него, и към душата, която Го търси.

Матей 28:9

А когато отиваха да известят на учениците Му, ето Иисус се яви насреща им и каза: „Радвайте се!“ Те се приближиха, обгърнаха нозете Му и Му се поклониха.

Матей 7:7

„Искайте и ще ви се даде, търсете и ще намерите, хлопайте и ще ви се отвори,

Римляни 8:35

Какво ще ни отлъчи от Божията любов: скръб ли, притеснение или гонение, глад ли или голотия, опасност ли или меч?

Римляни 8:39

нито висините, нито дълбините, нито друго някакво творение ще може да ни отлъчи от Божията любов, която се прояви чрез Иисус Христос, нашия Господ.

Галатяни 4:26

А небесният Йерусалим е свободен: той е майка на всички ни.