Песен на песните 2:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Гълъбице моя, скрита в скални цепнатини, под каменни заслони, покажи ми лицето си, дай ми да чуя гласа ти, защото гласът ти е сладък и лицето ти е приятно.“

Цариградски

¹⁴ О гълъбице моя, в разселените на скалата, В скришните места на стръмнините, Покажи ми лицето си, направи ме да чуя гласа ти; Защото гласът ти е сладък, и лицето ти прекрасно.

Ревизиран

¹⁴ О гълъбице моя, в пукнатините на скалата, В скришните места на стръмнините, Нека видя лицето ти, нека чуя гласа ти; Защото гласът ти е сладък, и лицето ти прекрасно.

Верен

¹⁴ Гълъбице моя, в пукнатините на скалата, в скришните места на канарата, нека видя лицето ти, нека чуя гласа ти, защото гласът ти е сладък и лицето ти – прекрасно.

Библия ревизирано издание

¹⁴ О, гълъбице моя, в пукнатините на скалата, в скришните места на стръмнините нека видя лицето ти, нека чуя гласа ти; защото гласът ти е сладък и лицето ти прекрасно.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Гълъбице моя в скални проломи, под каменни заклони! покажи ми лицето си, дай ми да чуя гласа ти, защото гласът ти е сладък, и лицето ти приятно.

Песен на песните 2:14 Referencias Cruzadas

Йов 9:16

Ако бях извикал, Той би ми отговорил! Но не бих повярвал, че се вслушва в гласа ми Този,

Псалми 110:3

В деня на Твоята сила Твоят народ е готов със свято благоговение. Аз те родих из утроба преди зората като роса.

Псалми 22:3

Боже мой, викам денем, но не отговаряш, и нощем – но няма покой за мене.

Псалми 45:11

Чуй, дъще, и разбери, забрави своя народ и своя бащин дом!

Псалми 45:12

И Царят ще пожелае твоята красота, защото Той е Твоят господар. И ти Му се подчини!

Псалми 50:23

Който принася прослава като жертва, почита Ме, и който изправя пътя си, ще получи Божието спасение.“

Псалми 68:13

Царе с войските си бягат ли, бягат, а жената, която си седи вкъщи, дели плячката;

Псалми 74:19

Не давай на зверовете душата на Своята гургулица! Не забравяй живота на Своите сиромаси.

Изход 3:6

И каза още: „Аз съм Бог на баща ти, Бог на Авраам, Бог на Исаак и Бог на Яков.“ Тогава Мойсей закри лицето си, защото се боеше да погледне към Бога.

Притчи 15:8

Жертвата на нечестивите е отвратителна за Господа, а молитвата на праведните Му е приятна.

Песен на песните 1:15

Ето ти си хубава, моя мила, хубава си! Твоите очи са като на гълъби.

Песен на песните 1:5

Дъщери йерусалимски, почерняла съм, но съм хубава като шатри на Кидар, като Соломонови завеси.

Песен на песните 1:8

Оприличил съм те на моя кобилка между фараонови колесници.

Песен на песните 5:2

Заспала съм, но сърцето ми е будно. Ето гласът на моя възлюбен, който чука: „Отвори ми, сестрице, моя мила, моя гълъбице, моя съвършена! Защото главата ми е цяла с роса покрита, и косата с нощна влага.“

Песен на песните 8:13

Ти, която живееш в градините, в гласа ти се вслушват приятелите. Нека и аз го послушам.

Исаия 2:21

към скалните процепи и скалните дупки от страх пред Господа и заради Неговата величествена слава, когато Той се надигне да унищожи земята.

Исаия 51:3

Наистина, Господ ще утеши Сион, ще утеши всичките му развалини и ще превърне неговата пустиня в рай и неговата пустош – в градина на Господа. Радост и веселие ще има в него, славословие и хвалебствени песни.

Исаия 6:5

Тогава казах: „Горко ми, понеже загинах, понеже съм човек с нечисти устни и живея сред народ с нечисти устни, а очите ми видяха Царя, Господ Вседържител.“

Исаия 60:8

Кои са тези, които летят като облаци и като гълъби към гълъбарниците си?

Йеремия 48:28

Напуснете градовете и живейте по скалите, жители на Моав! И бъдете като гълъб, който вие гнездо при входа на пещера.

Йеремия 49:16

Ужасът, който ти всяваше, и горделивостта на твоето сърце те подведоха, понеже живееш в скалните кухини и владееш височините. Но дори да направиш своя дом, където орлите гнездят, оттам ще те сваля“, казва Господ.

Йезекиил 7:16

Ако някои от оцелелите избягат, те ще намерят убежище в планините като гълъби от долините. Всички те ще стенат поради беззаконието си.

Даниил 9:7

Ти, Господи, постъпваш справедливо, а ние носим върху себе си срама – ние, юдеите, жителите на Йерусалим, а и цял Израил: в близост и надалече, по всички страни, където си ги прогонил поради отстъплението им, с което те съгрешиха пред Тебе.

Авдий 1:3

Гордостта на твоето сърце те е заблудила: ти живееш в скални пукнатини, на високо място, и си казваш: „Кой ще ме повали на земята?“

Матей 10:16

Ето Аз ви изпращам като овце сред вълци. Затова бъдете мъдри като змии и незлобиви като гълъби.

Матей 3:16

И след като се кръсти, Иисус веднага излезе от водата. И, ето отвориха Му се небесата и видя Божия Дух да слиза като гълъб и да се спуска над Него.

Ефесяни 5:27

за да бъде Неговата Църква славна като невеста, която няма петно или бръчка, но да бъде свята и непорочна.

Колосяни 1:22

сега Той ви примири чрез смъртта на Своето тленно тяло, за да ви представи святи, непорочни и безукорни пред Себе Си.

Евреи 10:22

нека пристъпваме с искрено сърце и пълна вяра, като очистим сърцата си от лукава съвест и умием тялото си с чиста вода.

Евреи 4:16

Затова нека смело да пристъпваме към престола на благодатта, за да получим милост и да намерим благодат за навременна помощ.

Първо Петрово 3:4

а скритата в сърцето ви същност с нетленната красота на благия и кротък нрав. Това е истински ценното пред Бога.

Послание на Юда 1:24

А на Онзи, Който може да ви запази от прегрешения и да ви постави пред славата Си непорочни и изпълнени с радост –

Откровение 5:8

И когато взе свитъка, четирите живи същества и двадесет и четиримата старци паднаха пред Агнеца, като всички държаха арфи и златни чаши, пълни с тамян, които са молитвите на светиите,