Откровение 6:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И чух глас, сякаш излизащ от четирите живи същества, да казва: „Половин кило жито за надница и кило и половина ечемик за надница, но елея и виното да не повредиш!“

Más versiones

Цариградски

⁶ И чух глас отсред четирите животни който казваше: Една ока пшеница за динар, и три оки ечимик за динар; и маслото и виното не повреждай.

Ревизиран

⁶ И чух <нещо> като глас отсред четирите живи същества, който казваше: Един хиникс пшеница за динар, и три хиникса ечемик за динар; а дървеното масло и виното не повреждай.

Новият завет: съвременен превод

⁶ Тогава чух нещо като глас, който идваше от мястото, където бяха четирите живи същества. Гласът каза: „Един хиникс жито за един динарий и три хиникса ечемик за един динарий, но не повреждай зехтина и виното!“

Верен

⁶ И от средата на четирите живи същества чух като глас, който казваше: Един хиникс2 пшеница за един динарий и три хиникса ечемик за един динарий; и не повреждай маслиненото масло и виното.

Библия ревизирано издание

⁶ Тогава чух нещо като глас изсред четирите живи същества, който казваше: Един хиникс пшеница за динарий и три хиникса ечемик за динарий; а елея и виното не повреждай.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И чух глас среди четирите животни, който говореше: хиникс жито за динарий, и три хиникса ечемик за динарий; ала дървеното масло и виното да не повредиш.

Откровение 6:6 Referencias Cruzadas

Псалми 76:10

когато Бог се зае да съди, за да спаси всички угнетени по земята,

Матей 24:7

Защото ще въстанат народ против народ и царство против царство, и на места ще има глад, мор и трусове.

Откровение 4:6

Пред престола имаше стъклено море като кристал, а по средата, където беше престолът, и около престола – четири живи същества, отрупани отпред и отзад с очи.

Откровение 4:8

Всяко едно от четирите живи същества имаше по шест крила. Отвън и отвътре отрупани с очи, те не преставаха денем и нощем да пеят: „Свят, свят, свят е Господ Бог Вседържител, Който беше, Който е и Който идва.“

Откровение 7:3

„Не навреждайте на земята, нито на морето, нито на дърветата, докато не сложим печата върху челата на слугите на нашия Бог.“

Откровение 9:4

но им се каза да не нанасят вреда на земната трева, нито на каквато и да било зеленина, нито на някакво дърво, а само на онези хора, които нямат Божия печат на челата си.