Откровение 22:20 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Онзи, Който свидетелства за това, казва: „Аз наистина идвам скоро!“ Да, ела, Господи Иисусе!

Más versiones

Цариградски

²⁰ Казва онзи който свидетелствува това: Ей, ида скоро. Амин; Ей, дойди, Господи Исусе!

Ревизиран

²⁰ Оня, Който свидетелствува за това, казва: Наистина ида скоро. Амин! Дойди, Господи Исусе!

Новият завет: съвременен превод

²⁰ Този, който свидетелства за всичко това, казва: „Да, аз скоро ще дойда.“ Амин! Ела, Господи Исусе!

Верен

²⁰ Онзи, който свидетелства за това, казва: Да, идвам скоро. Амин! Ела, Господи Иисусе!

Библия ревизирано издание

²⁰ Онзи, Който свидетелства за това, казва: Наистина идвам скоро. Амин! Ела, Господи Исусе!

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Който свидетелствува за това, казва: да, ида скоро! Амин, да, дойди, Господи Иисусе!

Откровение 22:20 Referencias Cruzadas

Песен на песните 8:14

Тичай, мой възлюбени, и бъди като сърна или като млад елен по благоуханни планини.

Исаия 25:9

И ще бъде казано в онзи ден: „Ето този е нашият Бог! На Него се надяваме и Той ще ни спаси. Това е Господ, на Когото се уповаваме. Нека ликуваме и да се радваме на помощта Му,

Йоан 21:25

Има още много други дела, които Иисус извърши. И ако те биха били описани едно по едно, мисля, че и цял свят не би побрал написаните книги. Амин.

Първо Коринтяни 16:22

Който не обича Господ Иисус Христос, да бъде проклет. Ела, Господи!

Второ Тимотей 4:8

Вече ме очаква венецът на правдата, който ще ми даде в отредения ден Господ, праведният Съдия; и не само на мене, но и на всички, които очакват с любов Неговото явяване.

Евреи 10:37

Защото още малко, съвсем малко – „Идващият ще дойде и няма да се забави.

Евреи 9:28

така и Христос веднъж принесе Себе Си в жертва, за да отнеме греховете на мнозина, и ще се яви втори път, не за да става жертва за грях, а за спасение на онези, които Го очакват.

Откровение 1:18

Аз съм Живият. Бях мъртъв, но ето жив съм завинаги и имам ключовете над смъртта и над ада.

Откровение 1:2

който възвести Божието слово и свидетелството на Иисус Христос – всичко, което видя.

Откровение 2:16

И така, покай се! Ако ли не, скоро ще дойда при тебе и ще воювам срещу тях с меча на устата Си“.“

Откровение 22:10

И продължи: „Не запечатвай пророческите думи на тази книга, понеже е близко времето да се изпълнят.

Откровение 22:12

„Чуй – каза Иисус, – идвам скоро и отплатата Ми е с Мене, за да въздам на всекиго според делата му.

Откровение 22:18

Аз, Йоан, свидетелствам пред всеки, който слуша пророческите слова на тази книга: ако някой прибави нещо към тях, за него Бог ще отреди наказанията, описани в тази книга.

Откровение 22:7

„Чуй – каза Иисус – идвам скоро. Блажен е този, който спазва пророческите слова, записани в тази книга.“