Откровение 22:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ Блажени са тези, които изпълняват заповедите Му, за да имат право да ядат от дървото на живота и да влязат в града през портите.

Más versiones

Цариградски

¹⁴ Блажени които изпълняват неговите заповеди, за да имат власт над дървото на живота, и да влязат през портите в града.

Ревизиран

¹⁴ Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право <да дойдат> при дървото на живота, и да влязат през портите на града.

Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Благословени са онези, които изпраха робите си. Те ще имат право да ядат от дървото на живота, да минат през портите и да влязат в града.

Верен

¹⁴ Блажени тези, които изперат дрехите си, за да имат право на дървото на живота и да влязат през портите в града.

Библия ревизирано издание

¹⁴ Блажени, които изперат дрехите си, за да имат право да дойдат при дървото на живота и да влязат през портите на града.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ Блажени са, които изпълняват заповедите Му, за да имат право да ядат от дървото на живота и да влязат в града през портите.

Откровение 22:14 Referencias Cruzadas

Битие 2:9

И Господ Бог направи да израснат от земята всякакви дървета, хубави наглед и добри за храна, и посред градината дърво на живота и дърво за познаване добро и зло.

Битие 3:22

И Господ Бог каза: „Ето човекът стана като един от Нас, да знае добро и зло; но сега той не трябва да протегне ръката си и да вземе също от дървото на живота, та да яде и да живее вечно!“

Псалми 112:1

Алилуя. Блажен е човекът, който изпитва страхопочитание пред Господа и който обича Неговите заповеди.

Псалми 118:20

„Това са вратите Господни, праведните ще влязат през тях.“

Изход 19:10

Господ нареди на Мойсей: „Отиди при народа, нека те се осветят днес и утре да изперат дрехите си,

Даниил 12:12

Щастлив е този, който издържи и доживее навършването на хиляда триста тридесет и пет дена.

Йоан 10:7

Иисус отново им рече: „Истината, истината ви казвам: Аз съм вратата към овцете.

Йоан 10:9

Аз съм вратата. Който влезе през Мене, ще се спаси. Той ще влезе и ще излезе, и паша ще намери.

Йоан 14:15

Ако Ме обичате, спазвайте Моите заповеди.

Йоан 14:6

Иисус му каза: „Аз съм пътят, истината и животът. Никой не идва при Отец освен чрез Мене.

Йоан 4:12

Нима Ти си по-голям от баща ни Яков, който ни даде този кладенец – и от него са пили сам той и потомците му, и неговите стада?“

Първо Коринтяни 7:19

Обрязването е нищо и необрязването е нищо, а спазването на Божиите заповеди е всичко.

Първо Коринтяни 8:9

Внимавайте обаче да не би тази ваша свобода да стане спънка за немощните във вярата.

Първо Коринтяни 9:5

Нима нямаме право да водим със себе си жена от сестрите, както и другите апостоли, и братята на Господа, и Кифа?

Галатяни 5:6

Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.

Първо Йоаново 3:3

И всеки, който има тази надежда в Христос, очиства себе си, както Той е чист.

Първо Йоаново 5:3

Защото любовта към Бога се състои в това: да спазваме заповедите Му. А Неговите заповеди не са тежки.

Откровение 2:7

Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „На онзи, който победи, ще дам да яде плода от дървото на живота, което е сред Божия рай“.“

Откровение 21:12

Той имаше голяма и висока стена с дванадесет порти, а над тях – дванадесет ангела. На портите бяха написани имена, които са имената на дванадесетте Израилеви колена.

Откровение 21:27

В него няма да влезе нищо нечисто, нито такъв, който върши гнусоти и лъже, а само онези, които са записани в Книгата на живота на Агнеца.

Откровение 22:2

и течеше посред главната му улица. От двете страни на реката беше дървото на живота, което ражда дванадесет пъти плодове, като всеки месец ражда своя плод. Листата на това дърво са за изцеление на народите.

Откровение 22:7

„Чуй – каза Иисус – идвам скоро. Блажен е този, който спазва пророческите слова, записани в тази книга.“

Откровение 7:14

Аз му отговорих: „Ти знаеш, господарю, аз не зная.“ А той ми рече: „Те са, които идват от големите мъчения. Те са изпрали дрехите си и са ги избелили с кръвта на Агнеца.