Откровение 2:26 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Който победи и спази заповедите Ми, на него ще дам власт над народите.

Más versiones

Цариградски

²⁶ И който победи, и който упази до край моите дела, нему ще дам власт над народите;

Ревизиран

²⁶ И на този, който победи, и който се пази до край, за да върши дела <чисти като> Моите, ще дам власт над народите, -

Новият завет: съвременен превод

²⁶ На този, който победи и до края продължава да изпълнява каквото заповядвам, ще дам власт над народите.

Верен

²⁶ А на този, който победи и който пази Моите дела докрай, ще дам власт над нациите;

Библия ревизирано издание

²⁶ Който победи и който пази Моите дела до край, ще му дам власт над народите

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ И който побеждава и пази делата Ми докрай, нему ще дам власт над езичниците,

Откровение 2:26 Referencias Cruzadas

Псалми 2:8

Искай от Мене и ще Ти дам народите в Твое наследство и всичко до края на земята – за Твое притежание.

Псалми 2:9

Ще ги управляваш с железен жезъл, ще ги строшиш като глинен съд.“

Псалми 49:14

Този техен път е тяхното безумие и такъв е краят на онези след тях, които с големи уста ги одобряват.

Даниил 7:18

След това святите хора на Всевишния ще получат царската власт и ще я получат завинаги и за вечни времена.“

Даниил 7:22

докато дойде Древният по години. Тогава на святите хора на Всевишния беше отдадена справедлива присъда и настъпи времето, когато святите хора завладяха царската власт.

Даниил 7:27

а царската власт, силата и царственото величие по цялото поднебесие ще се дадат на святия народ на Всевишния. Неговата царска власт е вечна власт и всички властници ще служат на Него и ще Му се покоряват.“

Матей 10:22

Ще бъдете мразени от всички заради Моето име, но който претърпи докрай, ще бъде спасен.

Матей 19:28

А Иисус им рече: „Истината ви казвам, че вие, които Ме последвахте, при обновата на света, когато Синът човешки седне на престола на славата Си, ще седнете и вие на дванадесет престола, за да съдите дванадесетте колена на Израил.

Матей 24:13

Но който устои докрай, той ще бъде спасен.

Йоан 6:29

Иисус им отговори: „Това е Божието дело – да повярвате в Този, Когото Той е изпратил.“

Римляни 2:7

вечен живот на онези, които с постоянство в добри дела търсят слава, чест и безсмъртие,

Римляни 8:37

Но над всичко това тържествуваме с победа чрез Онзи, Който ни обикна.

Първо Солуняни 3:5

Поради това и аз, като не можех вече да понасям, изпратих Тимотей, за да се осведомя за вярата ви, да не би изкусителят да ви е изкусил и нашият труд да е бил напразен.

Евреи 3:6

А Христос е верен като Син над Неговия дом. Ние пък сме Негов дом, ако опазим твърдо докрай нашата смелост и надеждата, с която се хвалим.

Послание на Яков 2:20

Но искаш ли да разбереш, суетни човече, че вярата без дела е мъртва?

Първо Йоаново 2:19

Те излязоха от нас, но не бяха наши, защото, ако бяха наши, щяха да останат с нас. Те обаче излязоха, за да стане ясно, че всички те не са наши.

Първо Йоаново 3:23

А Неговата заповед е да вярваме в Неговия Син Иисус Христос и да се обичаме един друг, както ни е заповядал.

Първо Йоаново 5:5

Кой побеждава света, ако не този, който вярва, че Иисус е Божият Син?

Откровение 2:11

Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „Който победи, втората смърт няма да го засегне“.“

Откровение 2:17

Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „На онзи, който победи, ще дам да яде от скритата манна. Ще му дам и бяло камъче, а на камъчето ще бъде написано ново име, което никой не знае освен онзи, който го получава“.“

Откровение 2:7

Който има уши да слуша, нека слуша какво говори Духът на църквите: „На онзи, който победи, ще дам да яде плода от дървото на живота, което е сред Божия рай“.“

Откровение 20:4

И видях престоли, а на седналите на тях бе дадена власт да съдят. Видях и душите на обезглавените заради свидетелството си за Иисус и заради Божието слово. Те не бяха се поклонили на звяра, нито на изображението му и не бяха приели да бъдат белязани със знак на челото си и на ръката си. Те оживяха и царуваха заедно с Христос хиляда години.

Откровение 21:7

Който победи, ще наследи всичко, и ще му бъда Бог, а той ще Ми бъде син.

Откровение 22:5

И нощ няма да има там и няма да имат нужда нито от светило, нито от слънчева светлина, защото Господ Бог ще ги осветява и те ще царуват за вечни времена.

Откровение 3:12

Онзи, който победи, ще го направя стълб в храма на Моя Бог и вече ще бъде непоклатим. И ще напиша върху него името на Своя Бог и името на града на Своя Бог, на новия Йерусалим, който слиза от небето – от Своя Бог, както и Моето ново име“.“

Откровение 3:21

Ще дам да седне с Мене на Моя престол на онзи, който победи, както и Аз победих и седнах със Своя Отец на Неговия престол“.“

Откровение 3:5

Който победи, ще се облече в бели дрехи и няма да залича името му от Книгата на живота, а ще го обявя за Свой пред Своя Отец и пред Неговите ангели“.“