Откровение 10:11 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ И ми каза: „Ти трябва отново да пророкуваш за много племена, народи, езици и царе.“

Más versiones

Цариградски

¹¹ И казва ми: Трябва пак да пророкуваш за народи и племена и езици и царе много.

Ревизиран

¹¹ Тогава ми се каза: Трябва пак да пророкуваш за много люде и народи, езици и царе.

Новият завет: съвременен превод

¹¹ Тогава той ми каза: „Отново трябва да пророкуваш за много народи, раси, езици и царе.“

Верен

¹¹ Тогава ми се каза: Трябва пак да пророкуваш за много народи и нации, и езици, и царе.

Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава ми бе казано: Трябва пак да пророкуваш за много народи и племена, езици и царе.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И ми каза: трябва пак да пророкуваш между много народи и племена, езици и царе.

Откровение 10:11 Referencias Cruzadas

Йеремия 25:13

И ще докарам върху онази земя всичко, което съм говорил против нея, което е записано в тази книга, което Йеремия пророкуваше против всички народи.

Йезекиил 37:4

А Той ми каза: „Пророкувай към тези кости и им кажи: „Сухи кости, чуйте словото на Господа!“

Йезекиил 37:9

Тогава Той ми каза: „Пророкувай, сине човешки, и кажи на духа: Така говори Господ Бог: „Ела, дух, откъм четирите посоки и духни върху тези убити, и те ще оживеят“.“

Откровение 10:10

И взех малкия свитък от ръката на ангела и го изядох. В устата ми беше сладък като мед, но като го изядох, стана ми горчиво в стомаха.

Откровение 11:1

Тогава ми бе дадена тръстикова пръчка за измерване, подобна на тояга, и ми бе казано: „Стани и измери с нея Божия храм и жертвеника, и онези, които се покланят в него,

Откровение 11:9

А от племената и родовете, от различните езици и народи ще гледат труповете им три дена и половина и няма да допуснат те да бъдат погребани.

Откровение 14:6

И видях друг ангел да лети високо в небето. Той имаше вечно благовестие, за да проповядва на земните жители, на всеки народ и род, език и племе.

Откровение 17:10

това са седем царе, от които петима паднаха, единият властва, а другият още не е дошъл. А когато дойде, той ще трябва да остане малко време на власт.

Откровение 17:12

А десетте рога, които ти видя, са десетима царе. Те още не са получили царска власт, но ще получат власт като царе само за един час заедно със звяра.

Откровение 17:15

Каза ми още: „Ти видя водите, при които седи блудницата – това са племена и тълпи, народи и езици.

Откровение 5:9

и пееха нова песен: „Достоен си да вземеш свитъка и да счупиш печатите му, защото Ти беше заклан и със Своята кръв ни изкупи за Бога – хора от всеки род и език, племе и народ,