Осия 5:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Делата им пречат да се върнат към своя Бог, защото духът на блудството е вътре у тях, тъй че те не познаха Господа.

Цариградски

⁴ Не устрояват деянията си за да се върнат при Бога своего, Защото духът на блудодеянието е всред тях, И не познаха Господа.

Ревизиран

⁴ Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог; Защото блуднически дух има дълбоко в тях, И те не познават Господа.

Верен

⁴ Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог, защото духът на блудство е вътре в тях и не познават ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

⁴ Делата им не ги оставят да се върнат при своя Бог; защото блуден дух има дълбоко в тях и те не познават Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Делата им не ги оставят да се обърнат към своя Бог, защото духът на блудството е вътре в тях, и Господа те не познаха.

Осия 5:4 Referencias Cruzadas

Псалми 78:8

И да не бъдат като предците си, род непокорен и непослушен, поколение, което не утвърди сърцето си и чийто дух не беше верен на Бога.

Псалми 9:10

И така, Господ ще бъде защита за потиснатия, прибежище в трудни времена.

Йеремия 24:7

И ще им дам сърце да Ме познават, че Аз съм Господ. И те ще бъдат Мой народ, а Аз ще им бъда Бог, защото ще се обърнат към Мене с цялото си сърце.

Йеремия 50:38

Суша настъпва над водите им и те ще пресъхнат! Защото това е страна на изваяни изображения, защото жителите ѝ са обезумели по идолите си.

Йеремия 9:24

„Ето идват дни – казва Господ, – когато ще накажа всички обрязани и необрязани:

Йеремия 9:6

Затова така казва Господ Вседържител: „Ето ще ги разтопя и ще ги изпитам, защото какво друго мога да сторя със Своя народ?

Осия 13:13

Ще го постигнат мъки като при раждаща; той е неразбрано дете. Когато времето му дойде, той няма да излезе от майчината утроба.

Осия 4:1

Чуйте словото на Господа вие, Израилеви синове! Господ е влязъл в съдебен спор с жителите на тази земя, понеже няма вярност, нито милост, нито знание за Бога по земята.

Осия 4:11

за да се предадат на разпътство. Вино и напитки завладяха разума им.

Осия 4:12

Моят народ пита божеството си, направено от дърво, и от жезъла му очаква отговор; защото духът на блудството ги е въвел в заблуда и те вероломно отстъпиха от своя Бог.

Осия 4:14

Аз няма да наказвам дъщерите ви, когато блудстват, и снахите ви, когато прелюбодействат, защото самите вие – свещениците, сте на страната на блудниците и принасяте жертви с прелюбодейки. Така невежият народ погива.

Осия 4:6

Моят народ ще бъде изтребен, защото няма никакво знание за Бога. Понеже ти отхвърли това знание, и Аз ще те отхвърля да не свещенодействаш пред Мене. Понеже ти забрави закона на своя Бог и Аз ще забравя децата ти.

Осия 7:11

И Ефрем стана неразумен като глупав гълъб, призовават Египет, а отиват в Асирия.

Осия 8:11

Понеже Ефрем издигна много жертвеници, за да греши, тези жертвеници му послужиха като повод за грях.

Йоан 16:3

Те ще постъпят така с вас, защото не познаха нито Отец, нито Мене.

Йоан 8:55

Не Го познахте, но Аз Го познавам. И ако кажа, че не Го познавам, ще бъда лъжец като вас. Но Аз Го познавам и спазвам словото Му.

Първо Царе 2:12

Но синовете на Илий бяха покварени. Те не почитаха Господа,