Осия 2:18 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ В оня ден, гласи словото на Господ, ти ще Ме наричаш „мой мъж“ и няма вече да ме наричаш: „Ваали“.

Цариградски

¹⁸ И в онзи ден ще направя завет за тях Със зверовете на полето, И с птиците небесни, И с гадовете на земята; А лък, и меч, и бран ще съкруша от земята, И ще ги населя в безопасност.

Ревизиран

¹⁸ В оня ден ще направя за тях завет С полските зверове, С небесните птици, И със земните гадини; И като строша лък, и меч, и бой, <и ги махна> от земята, Ще ги населя в безопасност.

Верен

¹⁸ В онзи ден ще сключа за тях завет с полските зверове и с небесните птици, и с пълзящите по земята; и ще строша лък и меч, и война от земята, и ще им дам да живеят в безопасност.

Библия ревизирано издание

¹⁸ В онзи ден ще сключа за тях завет с полските зверове, с небесните птици и със земните твари; и като строша лък и меч, и бой и ги махна от земята, ще ги населя в безопасност.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И ще сключа в онова време зарад тях съюз с полските зверове, с птиците небесни и с влечугите по земята; и лък, и меч, и война ще изтребя от оная земя, и ще им дам да живеят в безопасност.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ В онзи ден ще сключа завет заради тях с полските зверове, с небесните птици и със земните влечуги; и като изтребя лък и меч, и война от земята, ще ги населя в безопасност.

Осия 2:18 Referencias Cruzadas

Йов 5:22

На опустошение и глад ти ще се надсмееш и от дивите зверове няма да се уплашиш,

Йов 5:23

защото си се съюзил с полските камъни и дивите зверове са в мир с тебе.

Псалми 148:10

зверове и всякакъв добитък, влечуги и летящи птици,

Псалми 23:2

Той ме настанява на сочни пасища и ме води при изворни води на почивка,

Псалми 46:9

Елате и вижте делата на Господа, Който стори чудесни дела по земята.

Исаия 2:11

Защото горделивите очи на човека трябва да се сведат и гордите мъже да бъдат унизени. А в този ден единствен Господ остава високо.

Исаия 2:17

Тогава гордостта на човека ще бъде унизена. А в този ден единствен Господ ще остава високо,

Исаия 2:4

И Той ще съди народите и ще укори много народи. Тогава ще изковат своите мечове в рала и копията си – в сърпове. Народ срещу народ няма да вдига меч и вече няма да се учат на война.

Исаия 26:1

В онзи ден ще бъде изпята в Юдея тази песен: „Градът ни е силен; Господ ни е дал спасение вместо стени и окопи.

Исаия 32:18

Моят народ ще живее в мирни селища, в сигурни жилища и тихи и спокойни места,

Исаия 54:5

Защото твоят съпруг е твой Творец, Господ Вседържител е името Му и твой изкупител е Светият Израилев; Той ще се нарече Бог на цялата земя.

Исаия 65:25

Вълкът и агнето ще пасат заедно и лъвът ще яде слама като вол, а прахът ще бъде храна на змията. Няма да правят зло и няма да съсипват цялата Ми свята планина“, казва Господ.

Йеремия 23:6

В Неговите дни Юдея ще бъде спасена и Израил ще живее в безопасност. И ето името, с което ще Го наричат: „Господ е нашата справедливост“.

Йеремия 30:10

Но ти не се бой, служителю Мой Якове, казва Господ, и не се страхувай, Израилю, защото, ето Аз ще избавя от далечната земя тебе и потомството ти – от земята на плена. Тогава Яков ще се върне да живее спокойно и в сигурност и никой няма да го застрашава.

Йеремия 33:16

В онези дни Юдея ще бъде спасена и Йерусалим ще живее в безопасност. И това е името, с което ще се нарича: „Господ е нашата правда“.“

Йезекиил 34:25

Ще сключа с тях завет за мир, ще изтребя злите зверове от страната, за да могат моите овце да живеят безопасно по пустите места и да спят в горите.

Йезекиил 39:1

„А ти, сине човешки, пророкувай против Гог и кажи: „Така казва Господ Бог: „Ето Аз съм против тебе, Гог, княже на Рош, Мешех и Тувал.

Захария 14:4

В този ден нозете Му ще стъпят на Елеонската планина, която е срещу Йерусалим на изток. И Елеонската планина ще се разцепи по средата на изток и на запад, където ще изникне огромна долина; половината от планината ще се оттегли на север, а другата ѝ половина – на юг.

Захария 14:9

И Господ ще бъде цар над цялата земя; в този ден Господ ще бъде един и името Му – едно.

Захария 2:11

Да, спасявай се, Сионе, ти, който живееш при вавилонската дъщеря!

Захария 3:10

В този ден, казва Господ Вседържител, всеки от вас ще покани ближния си под лозата и под смокинята“.“

Захария 9:10

Тогава ще изтребя колесниците от Ефрем и конете от Йерусалим и ще бъде пречупен бойният лък. Той ще възвести мир на народите, владичеството Му ще бъде от море до море и от Ефрат до краищата на земята.