Осия 12:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ А Ефрем казва: „Ето аз забогатях, придобих имущество, но във всичките ми трудове няма да намерят нищо незаконно, в което да съм съгрешил.“

Цариградски

⁹ А Аз съм Господ Бог твой от Египетската земя: Ще те населя още и в шатри Като в празднични дни.

Ревизиран

⁹ А Аз съм Господ твой Бог от <времето, когато беше ти в> Египетската земя; Пак ще те заселя в шатри Като в празнични дни.

Верен

⁹ А Аз съм ГОСПОД, твоят Бог от египетската земя; пак ще те заселя в шатри като в дните на определения празник.

Библия ревизирано издание

⁹ А Аз съм Господ, твоят Бог, от времето, когато ти беше в Египетската земя; пак ще те заселя в шатри като в празничните дни.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Пък Аз, Господ, Бог твой, от самата земя Египетска, пак ще те поселя в сенници, както в дните на празника.

Осия 12:9 Referencias Cruzadas

Битие 25:27

Децата пораснаха. Исав стана човек, умел в лова, живееше по полето; а Яков беше кротък и живееше в шатри.

Второ Царе 7:2

Тогава царят каза на пророк Натан: „Ето аз живея в дворец, построен от кедри, а Божият ковчег стои под шатъра.“

Ездра 3:4

Там празнуваха празника Шатри според заповедите с всекидневни всеизгаряния, отредени за всеки един от дните.

Псалми 49:7

Те се осланят на своето богатство и се хвалят с големия си имот.

Псалми 81:10

Да нямаш друг бог и да не се покланяш на такъв чуждоземен бог.

Изход 20:2

„Аз съм Господ, твоят Бог, Който те изведох от египетската земя, от дома на робите.

Притчи 30:12

на такъв род, който само себе си смята за чист, а не е умит от нечистотията си,

Йеремия 35:7

и къщи да не строите, семе да не сеете, лозя да не засаждате и да не притежавате, но живейте в шатри през всичките си дни, за да живеете дълго време на земята, в която сте пришълци“.“

Йеремия 5:27

Както клетка се изпълва с птици, така домовете им са пълни с измама, чрез която се издигнаха и забогатяха,

Осия 11:1

Когато Израил беше млад, Аз го възлюбих и от Египет извиках Сина Си.

Осия 13:4

Но Аз съм Господ, Бог твой от времето в египетската земя, и ти не трябва да познаваш друг бог освен Мене, защото няма спасител освен Мене.

Осия 2:15

Ще я държа отговорна за празничните дни, посветени на вааловци, когато тя им кадеше, и като се кичеше с обеци и украшения, ходеше след любовниците си, а Мене забрави, гласи словото на Господа.

Левит 19:36

Точни везни, точни теглилки, точна ефа и точен ин да имате. Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви изведох от египетската страна.

Левит 26:13

Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви изведох от страната на египтяните, за да не бъдете техни роби; и строших жеглите на ярема ви, за да ви поведа с вдигнати глави.

Михей 6:4

Аз те изведох от египетската земя, избавих те от дома на робството и изпратих за твои вождове Мойсей, Аарон и Мариам.

Захария 11:5

които купувачите безнаказано колят, а онези, които ги продават, си казват: „Благословен да е Господ, защото забогатях! Дори и пастирите им не ги жалят!

Числа 15:41

Аз съм Господ, вашият Бог, Който ви изведе от египетската страна, за да ви бъда Бог. Аз съм Господ, вашият Бог“.“

Йоан 7:2

А наближаваше юдейският празник Шатри.