Осия 1:8 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Когато отби Лорухама, Гомер зачена и роди син.

Цариградски

⁸ И като отби Ло-рухама, зачна и роди син.

Ревизиран

⁸ А като отби Ло-рухама, зачна и роди син.

Верен

⁸ И когато отби Ло Рухама, забременя и роди син.

Библия ревизирано издание

⁸ А като отби Ло-рухама, Гомер зачена и роди син.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И, като откърми Непомилувана, тя зачена и роди син.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А като отби Ло-Рухама, тя зачена и роди син.

Осия 1:8 Referencias Cruzadas

Битие 21:8

Детето порасна и го отбиха. Авраам даде голяма гощавка в деня, когато отбиха Исаак.

Осия 1:6

Когато Гомер зачена пак и роди дъщеря, Господ каза на Осия: „Дай ѝ името Лорухама, защото Аз вече няма да проявя милост към дома на Израил и няма да им простя.

Осия 1:7

А към дома на Юдея ще проявя милост и ще ги спася чрез техния Господ Бог, а няма да ги спася с лък, нито с меч, нито с война, нито с коне и конници.“

Осия 1:9

Господ каза: „Дай му името Лоами, защото вие не сте вече Мой народ и Аз няма да бъда вече ваш Бог.“