Неемия 8:14 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И намериха написано в закона, който Господ беше дал чрез Мойсей, че на празника в седмия месец израилтяните трябва да живеят в колиби.

Цариградски

¹⁴ И намериха писано в закона, че Господ бе заповядал чрез Моисея да обитават Израилевите синове в шатри в праздника на седмия месец;

Ревизиран

¹⁴ И намериха писано в закона, че Господ бе заповядал чрез Моисея на израилтяните да живеят в колиби в празника на седмия месец,

Верен

¹⁴ И намериха писано в закона, че ГОСПОД беше заповядал чрез Мойсей израилевите синове да живеят в колиби на празника в седмия месец,

Библия ревизирано издание

¹⁴ И намериха писано в закона, че Господ беше заповядал чрез Моисей на израилтяните да живеят в колиби в празника на седмия месец

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И намериха написаното в закона, който Господ бе дал чрез Моисея, че на празника в седмия месец синовете Израилеви трябва да живеят в сенници.

Неемия 8:14 Referencias Cruzadas

Битие 33:17

А Яков потегли за Сокхот, където си построи къща, както и кошари за своя добитък. Затова той нарече това място Сокхот.

Ездра 3:4

Там празнуваха празника Шатри според заповедите с всекидневни всеизгаряния, отредени за всеки един от дните.

Неемия 8:13

А на другия ден предводителите на родовете от целия народ, свещениците и левитите се събраха при книжника Ездра, за да разтълкуват по-добре думите на закона.

Левит 23:34

„Кажи на израилтяните: „От петнадесетия ден на този седми месец празнувайте празник Шатри – седем дена, посветени на Господа.

Йоан 7:2

А наближаваше юдейският празник Шатри.