Неемия 4:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но сред юдеите се заговори: „Носачите работят със сетни сили, а срутената пръст е много; не можем да се справим с изграждането на стената.“

Цариградски

⁴ чуй, Боже наш, защото станахме за присмех, и обърни поношението им на главата им, и направи ги да станат плява в земя на пленение;

Ревизиран

⁴ Чуй, Боже наш, защото сме презрени, обърни укора им върху собствените им глави, и предай ги на разграбване в земя гдето ще са пленници.

Верен

⁴ Чуй, Боже наш, защото станахме за присмех! И обърни укора им върху собствените им глави и ги предай на разграбване в земя, където ще са пленници!

Библия ревизирано издание

⁴ Чуй, Боже наш, защото сме презрени, обърни укора им върху собствените им глави и ги предай на разграбване в земя, където ще са пленници.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Чуй, Боже наш, в какво сме презрение, и обърни тая тяхна гавра върху главите им, предай ги на презрение в земя на пленство,

Неемия 4:4 Referencias Cruzadas

Неемия 5:9

После добавих: „Не е добро това, което правите. Трябва да живеете със страх пред нашия Бог, ако искате да избегнете присмеха на враждебните ни народи.

Псалми 79:12

Седемкратно върни на нашите съседи хулите, коите те изрекоха срещу Тебе, Господи.

Притчи 3:34

Той презира надменните, а на смирените дарява милост.

Плачът на Йеремия 1:22

Нека се разкрие пред лицето Ти цялата им порочност. И постъпи с тях, както постъпи с мене поради всичките ми грехове, защото са тежки моите стенания и сърцето ми изнемогва.

Осия 12:14

Чрез пророк Господ изведе Израил от Египет и чрез пророк се грижеше за него.

Първо Царе 17:26

Тогава Давид попита мъжете, които стояха с него: „Какво ще бъде направено за мъжа, който убие този филистимец и заличи позора на Израил? Защото кой е този необрязан филистимец, който хули бойните редици на живия Бог?“