Михей 3:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ И така, слушайте, първенци на дома на Яков и князе на дома Израилев, вие, които се гнусите от правосъдие и изопачавате всяка истина,

Цариградски

⁹ Слушайте прочее това, главатари на Якововия дом, И началници на Израилевия дом, Които се гнусите от съдба, И изкривявате всяка правота;

Ревизиран

⁹ Слушайте прочее това, първенци на Якововия дом, И началници на Израилевия дом, Които се гнусите от правосъдие, И извращате всяка правота, -

Верен

⁹ Слушайте, моля ви, това, първенци на Яков и началници на израилевия дом, които се гнусите от правосъдие и изкривявате всяка правота,

Библия ревизирано издание

⁹ И така, слушайте това, първенци на Якововия дом и началници на Израилевия дом, които се гнусите от правосъдие и извращавате всяка правота,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Слушайте прочее, главатари на дома Иаковов и князе на дома Израилев, вие, които се гнусите от правосъдие и които изкривявате всичко право,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ Слушайте това, първенци на Якововия дом и князе на Израилевия дом, които се гнусите от правосъдие и изопачавате всичко право,

Михей 3:9 Referencias Cruzadas

Неемия 13:17

Тогава отправих укор към юдейските предводители и ги попитах: „Защо вършите това зло и осквернявате съботния ден?

Изход 3:16

Иди, призови старейшините на Израил и им извести: „Господ, Бог на бащите ви, Бог на Авраам, Бог на Исаак и Бог на Яков, ми се яви и каза: Загрижено обърнах внимание на вас и на извършеното с вас в Египет.

Притчи 17:15

Който оправдава нечестивия и който осъжда праведния – и двамата са гнусота пред Господа.

Притчи 17:23

Нечестивият приема подкуп скрито, за да изкриви пътя на правосъдието.

Притчи 18:5

Не е добре да си благосклонен към виновния, за да отхвърлиш справедливия в съда.

Притчи 21:7

Насилието на нечестивите ще се струпа върху тях, защото отказват да се придържат към правдата.

Исаия 1:23

Твоите князе са размирници и съучастници на крадци. Всички те обичат подкупи и ламтят за отплата. Не съдят справедливо сирака и не се застъпват за вдовиците.

Йеремия 5:28

затлъстяха, угоиха се, дори преминаха всякаква мярка на злото; не отсъждат правото на сираци, не отсъждат справедливите дела на сиромаси.

Йезекиил 44:23

Те трябва да учат Моя народ да различава свещеното от несвещеното и да разпознава нечистото от чистото.

Осия 5:1

Изслушайте това, свещеници, внимавайте вие от Израилевия дом, вслушайте се вие от царския дворец – против вас има присъда. Вие бяхте станали примка за Масифа и мрежа, простряна на Тавор.

Левит 26:15

ако презрете Моите наредби и душата ви се погнуси от Моите закони, и не изпълнявате всичките Ми заповеди, и нарушите завета Ми,

Амос 5:7

Горко ви на вас, които превръщате правосъдието в пелин и хвърляте правдата на земята.

Михей 1:1

Слово на Господа, отправено към Михей от Морешет при управлението на юдейските царе Йоатам, Ахаз и Езекия, което му бе открито във видение за Самария и Йерусалим:

Михей 3:1

Аз, Михей, казах: „Слушайте, първенци на Яков и князе на дома Израилев: нали вие трябва да познавате правосъдието?

Второзаконие 27:19

„Проклет да е, който изопачава правото на пришълеца, на сирачето и на вдовицата!“ И целият народ да каже: „Амин!“