Матей 4:12 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² А след като Иисус чу, че Йоан е затворен, отиде в Галилея.

Más versiones

Цариградски

¹² А когато чу Исус че Иоан бе предаден, отиде в Галилея.

Ревизиран

¹² А когато чу <Исус>, че Иоан бил предаден <на властта>, оттегли се в Галилея.

Новият завет: съвременен превод

¹² Когато чу, че Йоан е хвърлен в затвора, Исус се върна в Галилея.

Верен

¹² А когато чу, че Йоан бил предаден на властта, Иисус се оттегли в Галилея.

Библия ревизирано издание

¹² А когато Исус чу, че Йоан бил предаден на властта, се оттегли в Галилея.

Матей 4:12 Referencias Cruzadas

Матей 11:2

А когато Йоан чу в затвора за делата на Христос, изпрати двама от своите ученици

Матей 14:3

Защото Ирод беше хванал Йоан, беше го оковал и хвърлил в затвора заради Иродиада, жената на брат си Филип,

Марк 1:14

А след като Йоан бе затворен, Иисус дойде в Галилея и проповядваше благовестието за Божието царство.

Марк 6:17

Защото сам Ирод беше изпратил да хванат Йоан и да го оковат в тъмница. Това стана заради Иродиада, жената на брат му Филип, понеже се беше оженил за нея;

Лука 23:5

Но те продължаваха да настояват и казваха, че Той бунтува народа, като поучава по цяла Юдея, започвайки от Галилея, та дотук.

Лука 3:20

към всички тях Ирод прибави и тази, че затвори Йоан в тъмница.

Лука 4:14

Иисус се завърна в Галилея, изпълнен със силата на Светия Дух. И тръгна мълва за Него из цялата околност.

Лука 4:31

И слезе в галилейския град Капернаум и поучаваше народа в съботните дни.

Йоан 1:43

На другия ден Иисус пожела да отиде в Галилея. Той намери Филип и му каза: „Следвай Ме!“

Йоан 2:11

С това чудо Иисус постави в Кана Галилейска началото на чудесата Си, прояви Своята слава и учениците Му повярваха в Него.

Йоан 3:24

тъй като Йоан още не беше хвърлен в тъмница.

Йоан 4:43

А след двата дена Той излезе оттам и отиде в Галилея.

Йоан 4:54

А това вече второ чудо Иисус извърши, след като беше дошъл от Юдея в Галилея.