Лука 4:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Иисус му отговори: „Писано е: „Не само с хляб живее човек, но с всяко Божие слово“.“

Más versiones

Цариградски

⁴ И отвеща му Исус и рече: Писано е, че "не само с хляб ще живее человек, но с всяко слово Божие."

Ревизиран

⁴ А Исус му отговори: Писано е: "Не само с хляб ще живее човек, но с всяко Божие слово".

Новият завет: съвременен превод

⁴ Исус му отговори: „Писано е: «Никой не може да живее само с хляб.»“

Верен

⁴ Но Иисус му отговори: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, (а с всяко Божие слово).“

Библия ревизирано издание

⁴ А Исус му отговори: Писано е: „Не само с хляб ще живее човек, но с всяко Божие слово.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А Иисус му отговори и рече: писано е, че не само с хляб ще живее човек, но с всяко слово Божие.

Лука 4:4 Referencias Cruzadas

Изход 23:25

На Господа, вашия Бог, служете и Той ще благослови хляба ти и водата ти; и ще премахне болестите изсред вас.

Исаия 8:20

Обърнете се към учението и свидетелството! Ако не говорите според това слово, за вас няма зазоряване.

Йеремия 49:11

Остави твоите сираци, Аз ще ги запазя живи! И нека твоите вдовици се уповават на Мене.“

Матей 4:4

А Той в отговор каза: „Писано е: „Не само с хляб живее човек, но с всяко слово, което излиза от устата на Господа“.“

Матей 6:31

И тъй, не се грижете и не казвайте: „Какво да ядем или какво да пием, или какво да облечем?“

Лука 22:35

А на учениците рече: „Когато ви изпратих без кесия, без торба и без обуща, останахте ли лишени от нещо?“ Те отговориха: „От нищо.“

Лука 4:10

защото е писано: „Ще заповяда на ангелите Си за тебе да те запазят“;

Лука 4:3

И дяволът Му рече: „Щом си Божий Син, кажи на този камък да стане хляб.“

Лука 4:8

А Иисус в отговор му каза: „Махни се от Мене, Сатана, защото писано е: „На Господ, своя Бог, се покланяй и само на Него служи“.“

Ефесяни 6:17

Вземете и шлема на спасението и меча на Духа, тоест Божието слово.

Второзаконие 8:3

Той те смиряваше, като те караше да гладуваш, и те хранеше с манна, която ти не познаваше, нито твоите предци познаваха, за да ти покаже, че човек не само с хляб живее, но че човек живее с всяко слово, което излиза от устата на Господа.