Левит 4:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ да доведе телето пред Господа при входа на скинията на събранието и като положи ръката си върху главата на телето, да го заколи пред Господа.

Цариградски

⁴ И да приведе юнеца при дверите на скинията на събранието пред Господа; и да тури ръката си на главата на юнеца, и да заколи юнеца пред Господа.

Ревизиран

⁴ Нека приведе юнеца при входа на шатъра за срещане пред Господа, нека положи ръката си на главата на юнеца и нека го заколи пред Господа.

Верен

⁴ Да приведе юнеца при входа на шатъра за срещане пред ГОСПОДА, да положи ръката си на главата на юнеца и да заколи юнеца пред ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

⁴ Нека приведе телето при входа на шатъра за срещане пред Господа, нека положи ръката си върху главата на телето и нека го заколи пред Господа.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ и доведе телеца пред Господа при вратата на скинията на събранието, като възложи ръката си върху главата на телеца и заколи телеца пред Господа.

Левит 4:4 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 29:23

След това докараха пред царя и общността козлите, които бяха жертва за грях, и положиха ръцете си върху тях.

Исаия 53:6

Всички ние се заблудихме като овце, всеки беше тръгнал по свой път. Но Господ натовари Него с всички наши грехове.

Даниил 9:26

В края на шестдесет и два пъти по седем години Помазаникът ще бъде предаден на смърт, но без съдебна присъда; градът и храмът ще бъдат разрушени от народа на вожда, който ще дойде, а потоп ще подготви неговия край; и до завършека е определено да има война и опустошения.

Левит 16:21

и Аарон да положи двете си ръце върху главата на живия козел, да изповяда над него всички беззакония на израилтяните, всичките им престъпления и всичките им грехове и да го изпрати с определен за това човек в пустинята.

Левит 4:15

Старейшините на обществото да положат ръцете си върху главата на телето пред Господа и да заколят телето пред Господа.

Левит 4:29

да положи ръката си върху главата на жертвата за грях и да заколи тази жертва на мястото за всеизгаряне.

Левит 8:14

После доведе телето на приноса за грях и Аарон и синовете му положиха ръцете си върху главата на принесеното за грях теле.

Числа 8:12

След като левитите възложат ръцете си върху главите на жертвените телета, ти принеси едното като жертва за грях, а другото за всеизгаряне пред Господа, за да се очистят левитите.

Първо Петрово 3:18

Защото и Христос пострада заради греховете ви веднъж завинаги, Праведник заради неправедните, за да ви заведе при Бога. Той бе умъртвен по плът, но по дух остана жив.