Колосяни 3:5 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И тъй, умъртвете онова, което произтича от земната ви природа: блудство, нечистота, похотливост, ниски желания и алчност, която е идолослужение.

Más versiones

Цариградски

⁵ И тъй, умъртвете земните ваши удове, блуд, нечистота, страст, зла похот, и лихоимство, което е идолослужение;

Ревизиран

⁵ Затова умъртвете <природните> си части, които <действуват> за земята: блудство, нечистота, страст, зла пощявка и сребролюбие, което е идолопоклонство;

Новият завет: съвременен превод

⁵ Затова умъртвете всичко във вас, което принадлежи на земята — сексуални грехове, неблагоприличие, похот, зли желания и алчност, която е вид идолопоклонство.

Верен

⁵ Затова умъртвете земното у вас: блудство, нечистота, страст, зли желания и сребролюбие, което е идолопоклонство,

Библия ревизирано издание

⁵ Затова умъртвете природните си части, които действат за земята: блудство, нечистота, страст, пагубни похоти и сребролюбие, което е идолопоклонство;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ И тъй, умъртвете земните си членове, сиреч пороците: блудство, нечистота, страст, лоша похот и користолюбието, което е идолослужение.

Колосяни 3:5 Referencias Cruzadas

Изход 37:22

наровете и клонките им излизаха от него; той беше изкован изцяло от чисто злато.

Матей 15:19

Защото от сърцето излизат зли помисли, убийства, прелюбодеяния, блудства, кражби, лъжесвидетелства, богохулство.

Римляни 1:26

Ето защо Бог ги предаде на срамни страсти: жените им замениха естественото сношение с противоестествено;

Римляни 1:29

Затова са изпълнени с всякаква неправда, блудство, лукавство, алчност, злоба; пълни са със завист, убийства, разпри, измама, злонравие. Те клюкарстват,

Римляни 6:13

нито предоставяйте частите на своето тяло за грях и оръдия на неправдата. Напротив, предоставете себе си на Бога като оживели от мъртвите и телата си – за оръдия на Божията правда.

Римляни 6:6

А ние знаем, че това, което бяхме преди, е разпънато с Него, за да бъде унищожено греховното тяло и повече да не робуваме на греха;

Римляни 7:23

но в частите на тялото си виждам друг закон, който воюва против закона на моя разум и ме прави пленник на греховния закон в моето тяло.

Римляни 7:5

Защото, докато бяхме подвластни на плътта, греховните страсти, които осъзнахме чрез закона, действаха в частите на тялото ни, за да принесем плод на смъртта.

Римляни 8:13

Ако живеете според плътта, ще умрете. Но ако чрез Духа умъртвявате деянията на тялото, ще живеете,

Първо Коринтяни 5:1

Навсякъде се чува, че сред вас има случай на блудство, и то такова блудство, каквото не се споменава дори и между езичниците – някой да живее с бащината си жена.

Първо Коринтяни 6:11

А такива бяха някои от вас. Но се умихте, бяхте осветени и оправдани в името на нашия Господ Иисус Христос и чрез Духа на нашия Бог.

Първо Коринтяни 6:13

Храната е за корема и коремът – за храната, но Бог ще премахне и едното, и другото. Тялото обаче не е за блудство, а за Господ, и Господ – за тялото.

Първо Коринтяни 6:18

Избягвайте блудството! Всеки грях, който върши човек, е извън тялото, а който блудства, греши срещу собственото си тяло.

Второ Коринтяни 12:21

Да не би пак, когато дойда, да бъда унизен от своя Бог заради вас и да оплаквам мнозина, които са съгрешили преди това и не са се покаяли за нечистотата, блудството и разпътството, които са вършили?

Галатяни 5:24

Онези, които са Христови последователи, са разпънали плътта си заедно с нейните страсти и похоти.

Ефесяни 4:19

Дошли до безчувственост, те се предадоха на разпътство и ненаситно вършат всякакви нечисти дела.

Колосяни 2:11

В Негово име сте и обрязани чрез обрязване, извършено не от човешка ръка, а чрез Христово обрязване, като съблякохте греховното, плътско тяло.

Първо Солуняни 4:3

Божията воля е тази: да се освещавате, като се въздържате от разпътство,

Първо Солуняни 4:5

а да не бъде похотлив като езичниците, които не познават Бога;

Първо Тимотей 6:10

Защото коренът на всички злини е сребролюбието, в стремежа си към което някои се отклониха от вярата и си навлякоха много мъки.

Евреи 12:16

да не би някой да стане блудник или нечестив като Исав, който за едно ястие отстъпи първородството си.

Евреи 13:4

Бракът да бъде на почит сред всички, а брачното легло – неосквернено, защото Бог ще съди блудниците и прелюбодейците.

Евреи 13:5

Не бъдете сребролюбиви, а се задоволявайте с това, което имате, защото Сам Бог е казал: „Няма да отстъпя от тебе, нито ще те изоставя.“

Послание на Яков 4:1

Откъде са тези спорове и разпри сред вас? Нали оттам, от вашите страсти, които воюват вътре у вас?

Първо Петрово 2:11

Възлюбени, моля ви като преселници и чужденци да отбягвате плътските желания, които воюват против душата.

Откровение 21:8

А страхливите и неверните, покварените и убийците, блудниците и магьосниците, идолослужителите и всички лъжци – тяхната участ ще бъде в езерото, горящо с огън и жупел. Това е втората смърт.“

Откровение 22:15

А отвън остават псетата, магьосниците, блудниците, убийците, идолослужителите и всеки, който обича лъжата и лъже.