Колосяни 3:10 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ и се облякохте в новия, който се обновява в съзвучие с образа на своя Създател, така че да достигне съвършено познание за Него.

Más versiones

Цариградски

¹⁰ и облякохте се с новия, който се подновява в познание по образа на тогоз който го е създал;

Ревизиран

¹⁰ и сте се облекли в новия, който се подновява в познание по образа на Този, Който го е създал;

Новият завет: съвременен превод

¹⁰ и сте си сложили новата същност, която непрекъснато се обновява по образа на своя Създател до пълно познаване на Бога.

Верен

¹⁰ и сте облекли новия, който се подновява в познаване по образа на Този, който го е създал,

Библия ревизирано издание

¹⁰ и сте се облекли в новия, който се подновява в познание по образа на Този, Който го е създал;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ и се облякохте в новия, който се обновява в познанието, по образа на своя Създател,

Колосяни 3:10 Referencias Cruzadas

Битие 5:1

Това е родословието на Адам. Когато Бог сътвори човека, по Божие подобие го сътвори.

Йов 29:14

Справедливостта беше моето красиво облекло. Нея раздавах, тя ми беше като наметало и покривало на главата.

Псалми 51:10

Дай ми да усетя радост и веселие и ще се зарадват костите, строшени от Тебе!

Исаия 52:1

Надигни се, надигни се, облечи се в силата си, Сионе! Облечи се във великолепните си дрехи ти, Йерусалиме, който си свещен, защото отсега нататък в тебе няма да влиза вече необрязан и нечист.

Исаия 59:17

И облече правдата като броня, а шлема на спасението сложи на главата Си, и облече дрехи на отмъщението като облекло, и се загърна с ревност като мантия.

Йезекиил 11:19

Тогава ще им дам едно-единствено сърце и ще вложа у тях нов дух. Ще премахна от тяхното тяло каменното сърце и ще им дам сърце от плът,

Йезекиил 18:31

Отхвърлете от себе си всичките си простъпки, които извършихте против Мене, и ще си направите ново сърце и нов дух. Защо да умрете, Израилеви роде?

Йезекиил 36:26

И ще ви дам ново сърце и нов дух ще вложа у вас, и ще отстраня вашето каменно сърце, и ще ви дам сърце от плът.

Йоан 17:3

А вечен живот е това – да познават Тебе, Единствения Истински Бог, и пратения от Тебе Иисус Христос.

Римляни 12:2

И недейте се съобразява с този свят, а се преобразявайте чрез вашия обновен ум, за да разпознавате от опит каква е Божията воля – кое е добро, приятно за Него и съвършено.

Римляни 13:12

Нощта превали и денят се приближи. Затова да отхвърлим делата на мрака и да вземем оръжието на светлината.

Римляни 13:14

вземете оръжието на Господ Иисус Христос и не се пристрастявайте към грижите за плътта.

Римляни 6:4

Ние се погребахме с Него чрез кръщението в Неговата смърт и както Христос възкръсна от мъртвите чрез животворящата слава на Отец, тъй и ние да заживеем нов живот.

Римляни 8:29

И които още преди сътворението избра, оттогава Той ги отреди да са като Неговия Син, за да бъде Христос първороден между много братя.

Второ Коринтяни 3:18

Всички ние, съзерцавайки с открито лице като в огледало сиянието на Господа, напредваме от слава в слава със силата на Духа на Господа.

Второ Коринтяни 4:16

Затова не се обезсърчаваме и макар външно като хора да отиваме към своя край, вътрешно се обновяваме от ден на ден,

Второ Коринтяни 4:6

Защото Бог, Който е заповядал от мрака да изгрее светлина, озари нашите сърца, за да се просветят със знанието за Божията слава в лицето на Иисус Христос.

Второ Коринтяни 5:17

И тъй, който принадлежи на Христос, той е ново създание. Древното премина – всичко стана ново.

Галатяни 3:27

всички, които в Христос се кръстихте, в Христос се облякохте.

Галатяни 6:15

Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новото творение.

Ефесяни 2:10

Защото сме Негово дело, създадени чрез Иисус Христос за добри дела, които Бог е предназначил да вършим.

Ефесяни 2:15

като чрез жертването на плътта Си унищожи враждата, а с учението Си отстрани закона с неговите заповеди, за да създаде у Себе Си от двете общности един нов човек, въдворявайки мир,

Колосяни 3:12

И така, като свети и възлюбени Божии избраници, облечете се в милосърдие, благост, смирение, кротост, дълготърпение.

Колосяни 3:14

А над всичко това, облечете се в любовта, която свързва всичко в съвършено единство.

Филимон 1:6

Нека вярата, която ти споделяш с нас, да се изяви на дело в знание за всяко добро сред вас чрез Иисус Христос.

Евреи 6:6

са отпаднали, не е възможно отново да бъдат обновени чрез покаяние, тъй като у себе си повторно разпъват Божия Син и Го опозоряват.

Първо Йоаново 2:3

По това узнаваме, че сме Го познали – че спазваме Неговите заповеди.

Първо Йоаново 2:5

А който спазва словото Му, у него Божията любов наистина е достигнала пълнота. По това узнаваме, че сме в Него.

Откровение 21:5

И Седящият на престола рече: „Ето правя всичко ново.“ И ми каза: „Запиши, защото тези думи са истинни и верни.“