Йона 2:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ти ме хвърли в дълбините, в средата на морето, така че течението ме отнесе; всички Твои вълни и потоци ме заляха.

Цариградски

⁴ И аз рекох: Отхвърлен съм от очите ти; Но ще погледна пак към светия твой храм.

Ревизиран

⁴ И аз рекох: Отхвърлен съм отпред очите Ти; Но пак, ще погледна наново към светия Твой храм.

Верен

⁴ И аз казах: Отхвърлен съм отпред очите Ти! Но отново ще погледна към светия Ти храм.

Библия ревизирано издание

⁴ И аз казах: Отхвърлен съм отпред очите Ти; но отново ще погледна към святия Твой храм.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ти ме хвърли в дълбинето, в сърцето на морето, и струи ме обиколиха, всички Твои води и Твои вълни минуваха над мене.

Йона 2:4 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:42

защото всички ще чуят за Твоето велико име, за Твоята силна мощна ръка и за Твоята простряна ръка – дойде и се помоли в този храм,

Трето Царе 8:48

и когато се обърнат към Тебе с цялото си сърце и с цялата си душа в страната на неприятелите си, които са ги пленили, и се помолят, като се обърнат към своята земя, която си дал на предците им, към града, който си избрал, и към храма, който изградих на Твоето име,

Трето Царе 9:7

ще изтребя Израил от лицето на земята, която съм му дал, и ще отхвърля от лицето Си храма, който осветих на името Си. И ще стане за приказки и подигравки у всички народи.

Второ Летописи 6:38

когато се обърнат към Тебе с цялото си сърце и душа в страната на своя плен и се помолят, като се обърнат към страната си, която си дал на предците им, към града, който си избрал, и към храма, който построих в Твое име,

Псалми 31:22

Да бъде прославен Господ, защото прояви Своята чудна милост към мене, когато бях като крепост под обсада.

Псалми 42:8

Бездна призовава бездна с гласа на Твоите водопади. Всички Твои вълни и талази преминаха над мене.

Псалми 5:7

Ти ще погубиш всички лъжци. Убиец и измамник са противни за Господа.

Псалми 88:6

Проснат бях сред мъртвите; бях сред убитите, лежащи в гроба, за които Ти вече не си спомняш, тъй като са отхвърлени от Твоята ръка.

Псалми 88:7

Ти ме положи в яма, постави ме в бездна и мрак.

Исаия 38:17

И ето за спасение ми е била голямата беда. Ти запази живота ми от смъртоносната опасност, защото загърби всичките ми грехове.

Исаия 49:14

А Сион казваше: „Господ ме изостави и Моят Бог ме забрави.“

Йеремия 15:1

А Господ ми рече: „Дори Мойсей и Самуил да се бяха изправили пред лицето Ми, душата Ми няма да склони към този народ. Тогава изпъди ги от лицето Ми и нека си излязат.

Йеремия 7:15

И ще ви отхвърля от лицето Си, както отхвърлих всичките ви братя, цялото потомство на Ефрем.“

Плачът на Йеремия 3:54

Водите се издигнаха до главата ми. Аз си казах: „Загинах.“

Йезекиил 37:11

Тогава Той ми рече: „Сине човешки, тези кости са целият Израилев дом. Ето те казват: „Изсъхнаха костите ни и загина нашата надежда. Изтръгнати сме от корен, обезнаследени.“

Даниил 6:10

Цар Дарий подписа забраната и указа.

Йона 2:7

Слязох до края на земята и земните резета се затвориха зад мен завинаги. Тогава Господи, Боже мой, ще върнеш живота ми от гроба.