Йоил 1:9 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ Престанаха да се принасят мирни жертви и възлияния в дома на Господа; плачат свещениците, служителите Господни.

Цариградски

⁹ Хлебното приношение и възлиянието се отне От дома Господен: Сетуват свещениците, Служителите Господни.

Ревизиран

⁹ Хлебният принос и възлиянието престанаха От дома Господен; И свещениците, служителите Господни, жалеят

Верен

⁹ Хлебният принос и възлиянието престанаха от дома ГОСПОДЕН; жалеят свещениците, служителите на ГОСПОДА.

Библия ревизирано издание

⁹ Хлебният принос и възлиянието престанаха в дома Господен; и свещениците, служителите Господни, жалеят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ Прекрати се хлебен принос и възлияние в дома Господен; плачат свещениците, служители Господни.

Йоил 1:9 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 13:10

А у нас Господ е нашият Бог! Ние не сме го изоставили. Аароновите потомци служат като свещеници на Господа, а левитите изпълняват своята служба.

Изход 28:1

При себе си ти вземи между израилтяните брат си Аарон и синовете му, за да Ми служат като свещеници: Аарон заедно с Аароновите синове Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар.

Исаия 61:6

А вие ще се наричате свещеници на Господа, ще ви наричат служители на нашия Бог. Ще използвате богатството на народите и вашата слава ще заеме мястото на тяхната.

Плачът на Йеремия 1:16

Затова аз плача. Окото ми, окото ми вода излива, понеже е далече от мене утешител, който би оживил душата ми. Жителите ми са съсипани, понеже врагът надделя.

Плачът на Йеремия 1:4

Пътищата към Сион тъгуват, защото няма кой да отива на празници. Всичките му порти запустяха. Свещениците му въздишат, девиците му са печални. Горко и на самия него!

Осия 9:4

Няма да принасят всеизгаряния от вино на Господа, нито жертвите им ще Му бъдат угодни. Техният хляб ще бъде за тях като хляб за жалеещи, от който всички, които ядат, ще се осквернят, защото техният хляб е за прехраната им, а в дома Господен той няма да влезе.

Йоил 1:13

Облечете се с вретище и плачете, свещеници! Ридайте, служители на олтара! Влезте и прекарайте нощта във вретища вие, служители на моя Бог! Защото няма вече мирни жертви, нито всеизгаряния в дома на вашия Бог.

Йоил 1:16

Нали пред нашите очи отнеха храната, веселието и радостта от дома на нашия Бог?

Йоил 2:14

Може би Той ще прояви милост към вас и ще дари ново благословение. Тогава отново ще принасяте мирни жертви и всеизгаряния на Него, Господа, вашия Бог.

Йоил 2:17

Нека свещениците, служителите Господни, да плачат между притвора и жертвеника и да мълвят: „Господи, прояви милост към народа Си, не предавай наследството Си на ругание, така че езичниците да не се подиграват с него! Защо да се говори между народите: „Къде е техният Бог?“