Йеремия 4:17 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Като полски пазачи са против Йерусалим отвред, защото се разбунтува срещу Мене.

Цариградски

¹⁷ Като стражи на полето се наредиха против него изоколо, Защото се възбунтува против мене, говори Господ.

Ревизиран

¹⁷ Като полски пъдари те са се наредили против него от всяка страна.

Верен

¹⁷ Като стражи на полето са наоколо против него, защото той се разбунтува против Мен, заявява ГОСПОД.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Като полски пъдари те са се наредили против него от всяка страна.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Като пазачи на ниви те го обграждат отвред, защото той се дигна против Мене, казва Господ.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ Като полски пъдари са го обиколили отвсякъде, защото се надигна срещу Мене – казва Господ.

Йеремия 4:17 Referencias Cruzadas

Неемия 9:26

Но те се изпълниха с високомерие. Надигнаха се против Тебе и пренебрегнаха Твоя закон; избиха пророците, които ги увещаваха да се обърнат към Тебе, и извършиха тежки престъпления.

Неемия 9:30

Въпреки това Ти ги търпя много години, увещаваше ги чрез Своя Дух и Своите пророци, но те не Те слушаха. Тогава Ти ги предаде във властта на чуждоземни народи.

Исаия 1:8

Изоставена е дъщерята на Сион като колиба в лозе, като заслон в градина с краставици, като обсаден град.“

Исаия 30:9

Защото те са непокорен народ, лъжливи деца, синове, които не искат да слушат Закона Господен,

Йеремия 5:23

Но този народ има буйно и непокорно сърце – отклониха се от пътя и тръгнаха.

Йеремия 52:4

И в деветата година от царуването му, в десетия месец, в десетия ден на месеца, вавилонският цар Навуходоносор, той и цялата му войска, настъпиха срещу Йерусалим и го обсадиха, и издигнаха насипи около него.

Плачът на Йеремия 1:18

Справедлив е Господ, защото се разбунтувах срещу словото Му. Чуйте, всички народи, и погледнете моята болка! Момичетата и младежите ми бяха взети в плен.

Плачът на Йеремия 1:8

Йерусалим тежко съгреши. Затова стана за отвращение. Всички, които го прославяха, го презряха, защото видяха голотата му. И сам той въздиша и се обръща назад в посрама.

Второзаконие 9:24

Вие бяхте непокорни на Господа още от деня, откогато ви познавам.