Йеремия 3:4 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А няма ли отсега да Ме призовеш: „Отче мой, Ти беше мой наставник още от моята младост.

Цариградски

⁴ Не щеш ли да викаш от сега към мене: Отче мой, ти си наставник на младостта ми?

Ревизиран

⁴ Не щеш ли да викаш от сега към Мене: Отче мой, Ти си наставник на младостта ми?

Верен

⁴ Няма ли да викаш отсега към Мен: Отче мой, Ти си другар на младостта ми?

Библия ревизирано издание

⁴ Не искаш ли да викаш отсега към Мен: Отче мой, Ти си наставник на младостта ми?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Не ще ли викаш отсега към Мене: Отче, Ти беше наставник на младостта ми!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Няма ли да викнеш отсега към Мене: Отче мой, Ти си наставникът на младостта ми?

Йеремия 3:4 Referencias Cruzadas

Псалми 119:9

Как младежът ще запази в чистота пътя си? Като спазва Твоето слово.

Псалми 48:14

Внимателно разгледайте неговите крепостни стени, неговите укрепления, за да разкажете на следващия род.

Псалми 71:17

Боже, Ти ме наставляваш от моята младост и досега известявам за Твоите чудеса.

Псалми 71:5

Защото Ти, Господи, си моята надежда. Господи, от младините ми си мое упование.

Притчи 1:4

да се даде разум на глупавите, знание и разсъдливост – на младежите.

Притчи 2:17

която е изоставила другаря на младостта си и е забравила завета на своя Бог,

Йеремия 2:2

„Иди и възвести на Йерусалим да чуе йерусалимският народ: Така казва Господ: „Помня твоята вярност в младостта ти, любовта ти, когато беше невеста, когато Ме последва в пустинята, в незасята земя.

Йеремия 2:27

които казват на дървото: „Ти си мой баща“, и на камъка: „Ти си ме родил.“ Те обърнаха към Мене гръб, а не лице. Но по време на бедствие ще кажат: „Стани и ни спаси!“

Йеремия 3:19

А Аз казвах: „Как ще те поставя между синовете и ще ти дам желаната земя, най-прекрасното наследство на много народи?“ И мислех: „Ти ще Ме наричаш Отче мой и неотстъпно ще Ме следваш.“

Йеремия 31:22

Докога ще се скиташ насам-натам, дъще отстъпнице? Защото Господ ще извърши нещо ново на земята: жена ще обгърне с любов своя мъж.“

Йеремия 31:9

С плач ще дойдат, но ще ги поведа с утеха и ще ги доведа при водни потоци по равен път, по който няма да се спънат, защото съм Отец на Израил и Ефрем е Мой първороден.“

Осия 2:15

Ще я държа отговорна за празничните дни, посветени на вааловци, когато тя им кадеше, и като се кичеше с обеци и украшения, ходеше след любовниците си, а Мене забрави, гласи словото на Господа.

Малахия 1:6

„Син почита баща си и роб – господаря си. Ако Аз съм баща, къде е тогава почитта към Мене? И ако Аз съм Господ, къде е благоговението пред Мене?“ – това казва Господ Вседържител на вас, свещеници, които презирате името Му. Но вие възразявате на Господа: „С какво показахме презрение към Твоето име?“

Малахия 2:14

Ще попитате още: „Защо е всичко това?“ – За това, че Господ стана свидетел и съдия между тебе и жената на твоята младост, верността към която ти наруши, макар че тя е твоя спътница в живота и жена, с която си сключил съюз.